slam dunk是什麼意思，slam dunk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slam dunk英标

美:/'ˈslæm dʌŋk/

常用解釋

扣籃

常用詞典

例句

專業解析

Slam Dunk 的詳細含義解釋

1.籃球運動中的本義： 在籃球比賽中，“Slam Dunk”（或簡稱 “Dunk”）指的是一種極具力量和觀賞性的得分方式。具體動作是：運動員跳躍到空中，用手（單手或雙手）将籃球自上而下猛烈地扣入籃筐中。這個動作通常伴隨着球員在空中展示出的力量、彈跳高度和身體控制能力，極具視覺沖擊力，容易點燃現場氣氛，是籃球比賽中最激動人心的得分方式之一。

2.俚語中的引申義： 由于其動作特點——目标明确（籃筐）、動作直接有力、成功率相對較高（尤其對于職業球員），“Slam Dunk” 在日常俚語中被廣泛引申為：

• 十拿九穩的事： 指某件事幾乎肯定會成功，結果非常确定，就像職業球員完成一次扣籃那樣容易和有把握。例如：“有了這份關鍵證據，打赢這場官司就是個 slam dunk。”（有了這份關鍵證據，這場官司赢定了。）
• 輕而易舉的勝利/成功： 指能夠輕松、毫無疑問地取得勝利或成功的事情。例如：“以他們的實力，拿下這場比賽應該是個 slam dunk。”（以他們的實力，拿下這場比賽應該輕而易舉。）
• 出色的、令人印象深刻的成就或表現： 有時也用來形容某件事做得非常出色、完美，給人留下深刻印象，就像一次精彩的扣籃一樣。例如：“他在會上的演講真是個 slam dunk。”（他在會上的演講非常精彩/令人印象深刻。）

3.詞源與流行： “Slam Dunk” 這個詞組本身非常形象。“Slam” 意為“猛力撞擊、砰地關上”，生動地描繪了籃球被大力扣入籃筐時發出的聲響和力量感；“Dunk” 則直接指“浸泡、浸入”，在這裡形象地表示将球放入籃筐的動作。雖然扣籃動作本身在籃球運動早期就已存在，但“Slam Dunk” 這個術語的廣泛流行，很大程度上要歸功于NBA 及其傳奇球星，特别是 20 世紀 70、80 年代以後，球員們将扣籃技術提升到了新的藝術高度，并通過電視轉播深入人心。

總結來說，“Slam Dunk” 的核心含義是“猛烈地将球扣入籃筐”，在籃球語境下指一種高難度、高觀賞性的得分方式；在日常用語中，它則象征着“确定無疑的成功”、“輕而易舉的勝利”或“極其出色的表現”。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 對 "slam dunk" 作為籃球術語的标準定義和用法解釋。 (示例鍊接格式：https://www.oed.com/view/Entry/181213)
2. Merriam-Webster Dictionary - 對 "slam dunk" 俚語含義的清晰界定和例句。 (示例鍊接格式：https://www.merriam-webster.com/dictionary/slam%20dunk)
3. NBA Official Website History Section - 介紹扣籃技術的發展和在NBA中的流行化過程，以及相關術語的普及。 (示例鍊接格式：https://www.nba.com/history)

網絡擴展資料

“Slam dunk”是一個源自籃球運動的術語，在不同語境中有豐富的含義，以下是詳細解釋：

1.基本含義：籃球中的“扣籃”

• 在籃球比賽中，“slam dunk”指球員跳起後用力将球扣入籃筐的動作，強調力量與爆發力。例如，勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的“monster slam dunk”常引發全場歡呼。
• 詞源解析：“slam”意為“猛擊”，“dunk”指“扣籃”，組合後描述“大力扣籃”。

2.引申意義：比喻“必然的成功”

• 在日常用語中，該詞被借喻為“十拿九穩的成功”或“令人驚歎的成就”，如完成高難度項目、考試優異或商業上的重大突破。
• 例句：Winning the contract was a slam dunk for the team.（赢得這份合同是團隊的必然勝利。）

3.文化影響：經典動漫《灌籃高手》

• 日本知名籃球題材動漫《灌籃高手》英文名為《Slam Dunk》，講述了主角櫻木花道從籃球新手成長為球隊主力的故事，推動了該詞彙在亞洲的流行。

4.發音與使用場景

• 音标：英式發音為 [ˈslæm dʌŋk]，美式發音為 [ˈslæm dʌŋk]。
• 適用性：多用于非正式場合，強調動作或事件的震撼性，正式寫作中可替換為“certain success”等表達。

補充說明

若需了解更專業的籃球術語或動漫細節，可參考來源中的高權威性網頁（如、5、8、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

practicallywaterloggedairmanshipanalgesicsfruitageignitioninstilledIraqilaudermeaslierregardedsearedskinninesstenantsThredbocandle lightspecialize intime inconsistencybedplateburbledualistgabfestgalvanichemsleyadinintersegmentLNDlumpermastiffthermostablewaveguide junction