sine qua non是什麼意思，sine qua non的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sine qua non（發音：/ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn/ 或 /ˌsaɪni kwɑː ˈnəʊn/）是一個源自拉丁語的短語，直譯為“沒有它就不行”（without which not）。在現代英語中，它普遍用于表示“不可或缺的條件”、“絕對必要的要素”或“先決條件”。它描述的是某個事物或因素對于達成特定目标、産生特定結果或維持某種狀态而言是絕對必需的，缺少它則整個事情無法成立或無法實現。

詳細解釋與核心含義

1. 本質性要求：

   sine qua non 指的不是可有可無的因素，而是構成某事物核心或基礎的關鍵部分。例如，氧氣是燃燒的 sine qua non；合意（agreement）是合同成立的 sine qua non。

2. 因果關系中的關鍵環節：

   在法律（尤其是侵權法中的因果關系認定）、哲學和邏輯推理中，它常用來指稱導緻某一結果發生的必要條件。如果缺少這個條件，結果就不會發生。

3. 不可替代性：

   它強調該要素的獨特性或必要性無法被其他東西完全取代。雖然可能有其他輔助因素，但這個特定的 sine qua non 是無可替代的核心要素。

應用領域舉例

• 法律： 在侵權法中，要證明被告的行為是原告損害的“事實原因”（cause in fact），常使用“but-for test”（“若無，則不”測試），即“如果沒有被告的行為，損害是否就不會發生？”若答案為是，則該行為被視為損害的 sine qua non。
• 哲學/邏輯： 亞裡士多德的“四因說”中，“形式因”（Formal Cause）有時被視為事物本質的 sine qua non。在邏輯推理中，前提是結論成立的 sine qua non。
• 商業/管理： 充足的現金流常被視為企業生存的 sine qua non。有效的溝通可能是項目成功的 sine qua non。
• 科學/醫學： 特定的基因突變可能是某種遺傳疾病發生的 sine qua non。在藥物臨床試驗中，符合入選标準是參與研究的 sine qua non。
• 日常生活： 對于一場成功的聚會來說，融洽的氣氛可能是其 sine qua non。

權威來源參考

1. 《元照英美法詞典》(Merriam-Webster's Law Dictionary)： 該權威法律詞典對 sine qua non 有清晰定義，強調其在法律因果關系中的核心作用。 (可參考線上版： https://www.merriam-webster.com/legal/sine%20qua%20non)
2. 《斯坦福哲學百科全書》(Stanford Encyclopedia of Philosophy)： 在讨論因果關系、必要條件等哲學概念時，sine qua non 是基礎術語。 (相關條目參考： https://plato.stanford.edu/entries/causation-metaphysics/)
3. 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)： 作為最權威的法律詞典之一，它對 sine qua non 的定義和其在法律中的應用（尤其在因果關系方面）有詳細闡述。 (可參考線上版： https://thelawdictionary.org/sine-qua-non/)
4. 學術文獻與判例： 大量法學、哲學論文以及法院判例（如侵權法領域的經典案例）會深入探讨和應用 sine qua non 原則。例如，在侵權法因果關系分析中，它是基礎概念。

sine qua non 是一個表達“絕對必要條件”或“不可或缺要素”的精準術語。它超越了簡單的“重要”或“有幫助”，強調了一種“沒有它，一切都無從談起”的根本性和決定性。理解并正确使用這個術語，有助于在學術、法律、商業等專業領域進行更精确的表達和推理。

網絡擴展資料

sine qua non 是拉丁語短語，在英語中廣泛使用，指代"必要條件"或"不可或缺的要素"。以下是詳細解析：

一、核心含義

• 字面翻譯：原意為"沒有它則不成立"（without which not），指事物存在或事件發生的絕對前提。
• 實際應用：常用于法律、哲學、醫學等領域，表示決定性的必要條件。例如在法律中，指某行為成立的必要原因。

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式：/ˌsɪneɪ kwɑ: ˈnəʊn/
  • 美式：/ˌsɪneɪ kwɑ: ˈnoʊn/
• 詞源：來自拉丁語短語 conditio sine qua non（必要條件），後簡化為 sine qua non 。

三、使用場景與示例

1. 法律領域
   "The defendant's negligence was the sine qua non of the accident."（被告的過失是事故發生的必要條件。）
2. 通用語境
   "Trust is a sine qua non for any successful relationship."（信任是任何成功關系的必備要素。）

四、相關短語

• Causa sine qua non：不可或缺的原因。
• Conditio sine qua non：必要條件（強調因果關系）。

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：prerequisite（前提）、essential condition（基本條件）。
• 反義詞：non-essential（非必要）、optional（可選的）。

擴展建議：如需了解該術語在法律中的具體應用，可參考英美法詞典或法學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

pamperfrugalitystupefystriatedalignscommingledjoyingpostremaroutinesbasement wallerectile dysfunctionflame propagationFrank SinatraHare Krishnain retrogradein this mannerspeed governorTony BlairabstrictionantiferroelectricityastringeBaalismbyninedecerebrationfeufibroniageogenyhyperphosphataseinfundibuluminvertase