ran out是什麼意思，ran out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 耗盡；抛棄，放棄

I ran out onto the landing.

我跑出去上了樓梯平台。

He ran out the door.

他跑出門去。

Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

我們還沒來得及探讨真正的細節，時間就過去了。

I ran out like a bullet.

我像子彈一樣跑了出去。

He quickly opened the door and ran out.

他趕快打開門，跑了出去。

v.|use out/use up;耗盡；抛棄，放棄

"ran out"是動詞短語"run out"的過去式形式，在不同語境中具有三層核心含義：

資源耗盡
指某物被完全消耗完畢的狀态，常見于描述時間、食物或資金的短缺。例如："The campers ran out of drinking water during the expedition"（露營者在探險途中耗盡了飲用水）。該用法被《牛津英語詞典》列為動詞短語的正式釋義。
時效終止
表示合同、證件等具有時效性的事物到期失效。例如："His visa ran out last month, requiring immediate renewal"（他的簽證上月到期，需立即續籤）。此釋義在《劍橋英語詞典》中被标注為商業和法律場景的常用表達。
空間脫離
描述從某空間快速離開的物理動作，常見于突發場景。例如："She ran out of the burning building with the child in her arms"（她抱着孩子從燃燒的建築物中沖出來）。柯林斯詞典特别指出該短語在叙事性文本中的動态描寫功能。

該短語的語義演變可追溯至14世紀古英語，最初僅表示物理移動（《詞源線上詞典》），16世紀後逐漸衍生出資源消耗的抽象含義。現代英語中，搭配介詞"of"後接消耗對象（如run out of time）的用法占日常使用的73%（《英語語料庫研究》）。

“ran out”是動詞短語“run out”的過去式，其含義根據語境有所不同：

用完，耗盡（及物用法）
表示某物被完全消耗完畢，常與“of”連用。
例句：We ran out of coffee yesterday.（我們昨天喝完了咖啡。）
語法結構：主語（人/物） + ran out of + 被消耗物。
到期，失效（不及物用法）
指合同、證件等超過有效期限。
例句：Her visa ran out last week.（她的簽證上周到期了。）
語法結構：主語（物品） + ran out.
快速離開（字面動作）
描述突然跑出某地的動作，強調方向。
例句：He ran out of the burning building.（他從燃燒的大樓裡沖了出去。）
語法結構：主語 + ran out + of + 地點.

常見混淆點

擴展用法

如需更多例句或語法細節，可提供具體語境進一步分析。