retaliated是什麼意思，retaliated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"Retaliated" 是動詞 "retaliate" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是（針對所遭受的傷害或不公）進行報複、反擊。它描述的是一個人、團體或國家在受到攻擊、侮辱、傷害或不公正對待後，采取行動進行回應的行為。

以下是其詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

1. 核心含義與動機：

   • 報複性回應： "Retaliated" 強調的是一種反應性的行動。它不是無緣無故的攻擊，而是針對先前的敵對行為（如攻擊、批評、侮辱、傷害、不公平待遇等）所做出的回應。其動機通常是懲罰對方、阻止進一步的侵害、恢複平衡或尊嚴。
   • 示例： 如果國家A對B國實施經濟制裁，B國隨後提高對A國商品的關稅，就可以說B國 "retaliated" against the sanctions。

2. 行動的性質：

   • 形式多樣： 報複行動的形式非常廣泛，可以是：
     • 物理層面： 軍事打擊、暴力行為、身體對抗。
     • 言語層面： 回擊批評、進行辱罵。
     • 經濟層面： 實施制裁、征收關稅、取消合同。
     • 法律層面： 提起訴訟、進行反訴。
     • 社會層面： 排擠、抵制。
     • 外交層面： 驅逐外交官、斷絕關系。
   • 程度不一： 報複的程度可以從輕微的、對等的（以眼還眼）到嚴重的、升級性的（過度報複）不等。

3. 法律與道德語境：

   • 合法性： 在國際法和某些國内法中，"retaliation" 有時被視為一種自衛或尋求救濟的權利（例如，在勞動法中，員工對歧視或騷擾的合法投訴不應遭到雇主報複）。然而，非法的、過度的或不成比例的報複行為通常是被禁止的，并可能構成新的違法行為（如暴力犯罪、戰争罪）。
   • 道德性： 報複行為常常帶有道德争議。它可能被視為維護正義和威懾的必要手段，但也可能被批評為延續仇恨循環、導緻沖突升級的非理性行為。

4. 與近義詞的區分：

   • Revenge： 更強調個人情感的滿足（洩憤、雪恥），動機更私人化、情感化，有時手段更隱秘或殘忍。
   • Retribution： 更強調應得的懲罰或報應，常用于法律、宗教或哲學語境，強調因果報應。
   • Retaliation： 更中性、更廣泛，強調對先前行為的回應本身，動機可以是懲罰、威懾、自衛或恢複平衡，不一定帶有強烈的個人仇恨色彩，形式也更公開和直接。它更常出現在政治、軍事、商業和日常沖突的描述中。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "retaliate" 的定義強調其作為對傷害或侮辱的回報或報複的含義。其詞源可追溯至拉丁語 "retaliare"（以同樣的方式回報）。 (來源：牛津英語詞典線上版 - 需訂閱訪問)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "retaliate" 定義為“對某人不友善或有害的行為做出反應，對某人做同樣的事”。這突出了其“以牙還牙”的核心特點。 (來源：劍橋詞典線上版)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義 "retaliate" 為“以相同或類似的傷害進行回報；尤指：在受到傷害或侮辱後進行報複”。這強調了報複行為的對等性或相似性。 (來源：韋氏詞典線上版)
• 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary): 在法律語境下，定義 "retaliation" 為“對他人施加傷害作為對其造成的傷害的回報”，并特别指出在雇傭法中，它指雇主因雇員行使法定權利（如舉報違法行為）而對其采取的懲罰性行動。這凸顯了其在特定法律領域的含義和潛在違法性。 (來源：布萊克法律詞典 - 标準法律參考工具書)

"Retaliated" 意指（因遭受攻擊、傷害或不公而）采取了報複或反擊行動。它描述的是對先前敵對行為的回應，形式多樣，動機通常是懲罰、威懾或自衛，在合法性與道德性上常存在讨論，并與 "revenge" 和 "retribution" 有細微但重要的區别。其定義和用法得到了牛津英語詞典、劍橋詞典、韋氏詞典以及布萊克法律詞典等權威來源的确認。

網絡擴展資料

“Retaliated”是動詞“retaliate”的過去式和過去分詞形式，含義為“報複；反擊”，指因受到傷害、攻擊或不公正對待而采取對等的回應行動。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 報複性回應：通常帶有“以牙還牙”的意圖。例如：
  • After the bombing, the country retaliated with a missile strike.
    （轟炸發生後，該國以導彈襲擊作為報複。）

2.常見搭配

• retaliate against + 對象：針對某人/某方采取報複
  • She retaliated against her colleague’s criticism by exposing his mistakes.
• retaliate by + 手段：通過某種方式反擊
  • The company retaliated by filing a lawsuit.

3.語境擴展

• 非武力場景：也可用于非暴力情境，如商業競争或人際沖突。
  • He retaliated against negative reviews by improving product quality.

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：revenge, counterattack, reciprocate
• 反義詞：forgive, ignore, tolerate

5.詞源與詞性

• 詞源：源自拉丁語“retaliare”（以同樣的方式回擊）。
• 詞性變化：
  • 現在分詞：retaliating
  • 第三人稱單數：retaliates

使用建議：該詞多用于正式或嚴肅語境（如政治、法律），日常交流中可用“fight back”或“get back at”替代，但後者語氣較輕。

别人正在浏覽的英文單詞...

stretchphilosophyAlexanderenthusiastsfebrisflashlightsinitiatingLolitaprovisionsrepliestitlingtolerancesair agitationalways on topCity of Londondata linkimmersion methodscroll barstarch contenttool makeraglimmerairometerankeritecitriculturedeciphererdentinumgnotobiotahypernormkeratomycosisMarchantiatae