sift through是什麼意思，sift through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"sift through"是一個英語動詞短語，字面意思是"篩過"，但在實際應用中多指通過仔細檢查或系統分析來篩選大量信息或物品。該短語強調在龐雜内容中尋找有價值元素的動作過程，常見于學術研究、數據分析和調查取證等專業場景。

根據牛津詞典（來源：Oxford Learner's Dictionaries），該短語包含兩個核心語義特征：

1. 物理層面的篩選動作，如考古學家sift through遺址土壤尋找文物碎片
2. 抽象層面的信息處理，如研究人員sift through實驗數據尋找規律

在專業領域應用中，《劍橋學術英語詞典》（來源：Cambridge Academic Content Dictionary）指出其典型使用場景包括：

• 法醫專家sift through案件證據鍊
• 金融分析師sift through市場報表
• 文獻管理員sift through曆史檔案

美國心理學會寫作指南（來源：APA Style Guide）建議，在學術寫作中使用該短語時，應搭配具體篩選标準說明。例如："通過sift through 200份患者病曆，研究者最終鎖定符合雙盲實驗标準的35個樣本"。

該短語的語法結構具有靈活性，既可直接接賓語（sift through documents），也可插入修飾成分（sift through carefully）。根據《朗文英語活用詞典》（來源：Longman Dictionary of Contemporary English），其近義表述包括sort through、filter through，但sift through更強調細緻審查的嚴謹性。

網絡擴展資料

“Sift through”是一個動詞短語，表示仔細篩選、審查或梳理大量信息、物品或數據以尋找有價值的内容。其核心含義類似于“過濾”——通過系統性的檢查，從龐雜的材料中分離出重要的部分。

具體解釋：

1. 詞源與基礎含義
   “Sift”原指用篩子過濾顆粒（如篩面粉），引申為通過細緻分析排除無關内容。“Through”強調“從頭到尾覆蓋整個過程”，組合後表示全面且有條理地處理龐雜對象。

2. 常見使用場景

   • 信息處理：如“sift through emails（篩選郵件）”“sift through archives（查閱檔案）”。
   • 調查研究：如“sift through evidence（分析證據）”“sift through data（梳理數據）”。
   • 實物整理：如“sift through debris（清理廢墟中的雜物）”。

3. 隱含的“目的性”
   該短語通常暗示有明确目标的篩選，而非隨意浏覽。例如：
   The lawyer sifted through thousands of documents to find the contract.
   （律師仔細翻閱數千份文件以找到合同。）

4. 近義詞對比

   • Browse through：更隨意地浏覽（如翻書）。
   • Scan through：快速掃視（如略讀文章）。
   • Sift through：強調耗時、細緻且有選擇性的過程。

例句輔助理解：

• Journalists sifted through leaked files to uncover the scandal.
  （記者們仔細研究洩露的文件以揭露丑聞。）
• She sifted through her childhood photos, reminiscing about the past.
  （她翻看童年照片，回憶往事。）

如果需要進一步解析語法結構或更多應用場景，可以補充具體例句或上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

gonecarnivalaconitumadulthoodCameleoncroppedEbbsmultistagenosieroutboundpetsairepresentsunfoldingcan manage ithave recourse tohave the virtue ofHello Againoil and gaspatent applicationredox titrationZhongshan Parkammineanisoelasticdermotherapyenterophthisisguttermanhangwireinhomogenousisofernanelaurylene