can manage it是什麼意思，can manage it的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"can manage it" 是一個英語短語，由情态動詞 "can"、動詞 "manage" 和代詞 "it" 組合而成。其核心含義是"能夠應對/處理/完成它（某事）"，強調具備克服困難、成功完成或應對某個任務、挑戰或情況的能力和信心。以下是詳細解釋：

1. 詞義拆解與組合：

   • can： 表示"能力" 或"可能性"。它表明主語（說話者或所指對象）擁有做某事所需的内在能力、技能或外部條件。
   • manage： 核心含義是"處理"、"應對"、"設法做到" 或"控制"。它通常涉及克服困難、組織資源或找到方法來完成某事，尤其是在情況具有挑戰性時。
   • it： 指代上文提到的或雙方都知曉的某個具體任務、問題、挑戰、情況或目标。它可以是工作項目、學習任務、生活難題、時間壓力等。
   • 組合： "can manage it" 将這三者結合起來，傳達的意思是：主語有能力并且能夠成功應對、處理或完成所指代的那個特定事情（it）。它隱含了面對挑戰但最終能夠掌控或解決的含義。

2. 核心含義與用法：

   • 表達能力與信心： 這是該短語最核心的用法。說話者用此表達自己或他人有足夠的能力、資源或智慧去完成一項被認為有難度或需要努力的任務。
     • 示例： "Don't worry about the deadline; Ican manage it." (别擔心截止日期；我能搞定。)
   • 表示應對與處理： 強調在困難或複雜的情況下，能夠控制局面、找到解決方案或堅持下去。
     • 示例： "The workload is heavy, but wecan manage it with better planning." (工作量很大，但通過更好的規劃我們能應付得來。)
   • 傳達可能性與可行性： 在評估情況時，表示某事是可能完成的或可行的。
     • 示例： "Finishing the report by tomorrow? Yes, I think wecan manage it if we work late." (明天完成報告？是的，如果我們加班的話，我想我們能辦到。)
   • 常用于鼓勵或保證： 常用于安慰他人或給自己打氣，表示事情雖然不容易，但最終能夠解決。
     • 示例： "It's a tough situation, but youcan manage it. I believe in you." (情況很艱難，但你能應付的。我相信你。)

3. 語境與細微差别：

   • 隱含挑戰： 使用 "manage it" 通常暗示 "it" 所指代的事情并非輕而易舉，可能需要付出努力、技巧或策略。如果事情很簡單，可能會直接用 "can do it"。
   • 主觀性與信心： 這個短語帶有一定的主觀性和說話者的信心程度。說 "I can manage it" 的人相信自己有能力，但這并不保證絕對成功。
   • 正式與非正式： 該短語在日常口語和書面語中都很常見，屬于中性偏非正式的表達。

"Can manage it" 是一個表達"有能力且能夠成功應對、處理或完成某項具有挑戰性的特定任務或情況" 的常用短語。它融合了"能力"（can）、"克服困難的處理/控制"（manage）和"具體對象"（it）三層意思，常用于表達信心、提供保證或陳述可行性。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供 "can" (情态動詞表能力) 和 "manage" (動詞表處理、設法完成) 的權威定義和例句。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary: 詳細解釋 "manage" 的含義，特别是 "to succeed in doing or dealing with something, especially something difficult"。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/manage
3. Longman Dictionary of Contemporary English: 提供 "manage" 的釋義，強調 "to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard"。https://www.ldoceonline.com/dictionary/manage

網絡擴展資料

“can manage it”是一個英語短語，通常由三個部分組成：

1. can

• 情态動詞，表示能力或許可，可譯為“能夠”“可以”。
• 例如：I can swim.（我會遊泳。）

2. manage

• 動詞，常見含義：
  • 處理/應付（核心含義）：指應對困難或複雜情況。例如：She manages her time well.（她時間管理得很好）。
  • 經營管理：如 manage a company（管理公司）。
  • 勉強做到（含負面含義）：I can manage a few hours of sleep.（我能勉強睡幾小時）。

3. it

• 代詞，指代前文提到的事物或情境。例如：This task is hard, but I can manage it.（任務很難，但我能應付。）

完整短語含義
“can manage it”整體表示“能夠處理/應付某事”，具體語境可能隱含以下情感：

• 自信：Don’t worry, I can manage it alone.（别擔心，我能獨自搞定。）
• 委婉承諾：If you need help, I can manage it.（需要幫助的話，我可以處理。）
• 勉強接受：It’s not perfect, but we can manage it.（雖不完美，但能湊合。）

近義詞替換

• handle it（更口語化）
• deal with it（中性偏隨意）
• cope with it（強調克服困難）

反義詞

• can’t handle it（無法處理）
• overwhelmed（不堪重負）

别人正在浏覽的英文單詞...

stir-fryrefusemustyconstablefussyshavingssomnolentcentromerecompactorfluidsintentionalityporcupinespropagationdietary supplementdraw closerhot blastspecialty chemicalsaltostratocumulusAmnestrogencookshopcurculiodeutovumdextrindosseretendostomiumferrosilicongeomechanicsheistjottingPAHs