sift through是什么意思，sift through的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"sift through"是一个英语动词短语，字面意思是"筛过"，但在实际应用中多指通过仔细检查或系统分析来筛选大量信息或物品。该短语强调在庞杂内容中寻找有价值元素的动作过程，常见于学术研究、数据分析和调查取证等专业场景。

根据牛津词典（来源：Oxford Learner's Dictionaries），该短语包含两个核心语义特征：

1. 物理层面的筛选动作，如考古学家sift through遗址土壤寻找文物碎片
2. 抽象层面的信息处理，如研究人员sift through实验数据寻找规律

在专业领域应用中，《剑桥学术英语词典》（来源：Cambridge Academic Content Dictionary）指出其典型使用场景包括：

• 法医专家sift through案件证据链
• 金融分析师sift through市场报表
• 文献管理员sift through历史档案

美国心理学会写作指南（来源：APA Style Guide）建议，在学术写作中使用该短语时，应搭配具体筛选标准说明。例如："通过sift through 200份患者病历，研究者最终锁定符合双盲实验标准的35个样本"。

该短语的语法结构具有灵活性，既可直接接宾语（sift through documents），也可插入修饰成分（sift through carefully）。根据《朗文英语活用词典》（来源：Longman Dictionary of Contemporary English），其近义表述包括sort through、filter through，但sift through更强调细致审查的严谨性。

网络扩展资料

“Sift through”是一个动词短语，表示仔细筛选、审查或梳理大量信息、物品或数据以寻找有价值的内容。其核心含义类似于“过滤”——通过系统性的检查，从庞杂的材料中分离出重要的部分。

具体解释：

1. 词源与基础含义
   “Sift”原指用筛子过滤颗粒（如筛面粉），引申为通过细致分析排除无关内容。“Through”强调“从头到尾覆盖整个过程”，组合后表示全面且有条理地处理庞杂对象。

2. 常见使用场景

   • 信息处理：如“sift through emails（筛选邮件）”“sift through archives（查阅档案）”。
   • 调查研究：如“sift through evidence（分析证据）”“sift through data（梳理数据）”。
   • 实物整理：如“sift through debris（清理废墟中的杂物）”。

3. 隐含的“目的性”
   该短语通常暗示有明确目标的筛选，而非随意浏览。例如：
   The lawyer sifted through thousands of documents to find the contract.
   （律师仔细翻阅数千份文件以找到合同。）

4. 近义词对比

   • Browse through：更随意地浏览（如翻书）。
   • Scan through：快速扫视（如略读文章）。
   • Sift through：强调耗时、细致且有选择性的过程。

例句辅助理解：

• Journalists sifted through leaked files to uncover the scandal.
  （记者们仔细研究泄露的文件以揭露丑闻。）
• She sifted through her childhood photos, reminiscing about the past.
  （她翻看童年照片，回忆往事。）

如果需要进一步解析语法结构或更多应用场景，可以补充具体例句或上下文。

别人正在浏览的英文单词...

narratorcurmudgeonegotistatlasescompasseseccentricitiesgarbanzoindividualistjerkinmutagenicityoccurringprayingsupersizethromboembolisma piece of shitgas mileagein echelonlapping toolmacroscopic readjustment and controlmarket sentimentprotective colloidsieve plateslim downtextual analysistransparent windowwhat it takescoaterglomangiomahomocystinuriainspectoscope