sift through是什么意思，sift through的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

通过；被筛下

Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.

警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。

You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.

收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。

We look at a few common scenarios and help you sift through the rubble.

我们来看一些常见的情景，帮你看清楚其中的猫腻。

Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.

软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型。

He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.

他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。

|get through sth/get across;通过；被筛下

“Sift through”是一个动词短语，表示仔细筛选、审查或梳理大量信息、物品或数据以寻找有价值的内容。其核心含义类似于“过滤”——通过系统性的检查，从庞杂的材料中分离出重要的部分。

词源与基础含义
“Sift”原指用筛子过滤颗粒（如筛面粉），引申为通过细致分析排除无关内容。“Through”强调“从头到尾覆盖整个过程”，组合后表示全面且有条理地处理庞杂对象。
常见使用场景
- 信息处理：如“sift through emails（筛选邮件）”“sift through archives（查阅档案）”。
- 调查研究：如“sift through evidence（分析证据）”“sift through data（梳理数据）”。
- 实物整理：如“sift through debris（清理废墟中的杂物）”。
隐含的“目的性”
该短语通常暗示有明确目标的筛选，而非随意浏览。例如：
The lawyer sifted through thousands of documents to find the contract.
（律师仔细翻阅数千份文件以找到合同。）
近义词对比
- Browse through：更随意地浏览（如翻书）。
- Scan through：快速扫视（如略读文章）。
- Sift through：强调耗时、细致且有选择性的过程。

Journalists sifted through leaked files to uncover the scandal.
（记者们仔细研究泄露的文件以揭露丑闻。）
She sifted through her childhood photos, reminiscing about the past.
（她翻看童年照片，回忆往事。）

如果需要进一步解析语法结构或更多应用场景，可以补充具体例句或上下文。

单词：sift through

词性：动词短语

中文释义：仔细检查、筛查

例句：

I had to sift through hundreds of resumes to find the right candidate for the job.（我不得不仔细筛选数百份简历，才找到合适的候选人。）
The detective sifted through the evidence to find clues.（侦探仔细检查证据，寻找线索。）

用法：sift through通常用于描述人们在大量信息、文件或其他材料中搜索并查找有用的东西。

近义词：sort through, comb through

反义词：skim over, glance at