sidle是什麼意思，sidle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sidle英标

英:/'ˈsaɪdl/ 美:/'ˈsaɪdl/

過去式:sidled 過去分詞:sidled 現在分詞:sidling 第三人稱單數:sidles

vi. 側身而行；悄悄貼近

vt. 側身而行；悄悄貼近

n. 側走；挨近

After the phone rang, she sidled out of the conference room.

手機鈴響後，她側身從會議室走出來。

I sidled up towards her to console her.

我小心翼翼地走到她面前去慰問她。

If you sit at the back, you can sidle out without anyone seeing you.

假如你坐在後面，你可以悄悄地溜出去而不被任何人發現。

Sara Sidle: Charlie Brown... I love a Zamboni.

莎拉·西德勒：查理·布朗…我很喜歡贊博尼磨冰機。

The cave is so narrow that we can only sidle in.

洞口太窄了，我們隻能側着身子走進去。

Sara Sidle: What do you think caused these marks?

莎拉·西德勒：你認為是什麼導緻了這些痕迹?。

He can not sidle away from personal responsibility.

他不能逃避個人的責任。

He can not sidle away from personal responsibility.

他不能逃避個人責任。

"sidle" 是英語中描述特定移動方式的動詞，指以謹慎或略帶回避的姿态側身緩慢移動，常見于需要避免引起注意的社交場景或物理空間受限的場景。該詞源自16世紀中古英語的構詞法，由名詞"side"（側面）加動态後綴"-le"構成，表示"沿着側面移動"的動作傾向。

在具體使用中，"sidle" 可作及物動詞和不及物動詞：

不及物用法強調主體自主的迂回行進，例如："The cat sidled through the half-open door"（貓從半開的門側身擠入）。此例句被《劍橋英語詞典》收錄為典型用法示範。
及物用法則需接移動對象，如："He sidled the chair closer to the table"（他将椅子側向挪近桌子）。這種用法在《柯林斯高階詞典》中被标注為英式英語特色表達。

語言學研究表明，該詞隱含情感維度。根據《牛津英語詞典》釋義，動作常伴隨緊張、羞怯或隱蔽意圖的心理狀态，如侍者端着飲品在擁擠餐廳中側身穿行的場景，既描述物理移動又傳遞謹慎情緒。在文學作品中，該動詞被用于塑造角色性格，例如狄更斯小說中性格内向的角色常以"sidling gait"（側身步态）登場。

sidle 是一個動詞，主要描述一種謹慎或隱秘的移動方式，常見于英語中。以下是詳細解釋：

動作特征：
- 側身移動：以身體側面貼近的方式行走，常見于狹窄空間或避開障礙物（如“She sidled out of the crowded room”）。
- 悄悄貼近：帶有謹慎或隱秘的意圖，例如偷偷接近某人（如“sidle up to someone”）。
情感色彩：
- 常隱含“鬼祟”“試探”或“不直接”的意味，如例句：“The cat sidled toward the food bowl cautiously.”。

不及物動詞（常見）：
- “He sidled past the security guard unnoticed.”（側身溜過保安）
- “She sidled over to ask a question.”（悄悄湊近提問）。
及物動詞（較少）：
- 可接賓語表示移動物體，如“sidle the chair closer”（側推椅子靠近）。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如、6、7）。