enregiment是什麼意思，enregiment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Enregiment 是一個相對罕見且帶有古風的英語動詞，其核心含義是“将…編入團；使…成團；使…系統化或組織化”。它源于軍事術語，但也可用于更廣泛的比喻意義。

以下是關于enregiment 的詳細解釋：

1. 詞源與核心含義：

   • 該詞由前綴“en-”（意為“使進入…狀态”或“使成為”）和名詞“regiment”（意為“團”，尤指軍隊中的團級單位）組合而成。
   • 因此，其字面意思就是将人或事物組織成一個團（regiment），或者使其具有像團一樣的組織性和紀律性。
   • 它強調将原本可能分散、無序或個體化的事物納入一個統一的、有等級結構的、受控的集體或系統中。

2. 曆史與具體用法：

   • Enregiment 主要活躍于17世紀左右的英語中。
   • 其最直接的應用場景是軍事領域，指将士兵編入特定的團級單位進行管理和指揮。例如：“The new recruits were enregimented under the command of Colonel Smith.”（新兵被編入史密斯上校指揮的團。）
   • 它也常用于比喻意義，指将人、思想、行為等強行納入一個僵化的、統一的模式或系統中，常常帶有負面或批判的意味，暗示對個體自由、多樣性或自發性的壓制。例如：“The totalitarian regime sought to enregiment every aspect of citizens' lives.”（極權政權試圖将公民生活的方方面面都納入其嚴格控制之中。）或 “The school's strict rules enregimented the students' behavior.”（學校的嚴格規定将學生的行為模式化了。）

3. 現代狀态：

   • 在現代英語中，enregiment 被認為是一個古語（archaic）或廢棄詞（obsolete）。它極少在日常語言或現代寫作中出現。
   • 表達類似“編入團”的意思時，更常用動詞“regiment” 本身（如 “to regiment troops”）。
   • 表達“使系統化、組織化”或“使整齊劃一（常含貶義）”時，更常用的詞彙包括“regiment” (動詞),“organize”,“systematize”,“standardize”,“regulate”,“discipline” 等。其中“regiment” 作動詞時，其貶義色彩（指過度控制或壓制個性）與enregiment 的比喻用法最為接近。

Enregiment 是一個古舊的動詞，意指将人或事物編入團級單位或使其具有類似團的嚴密組織性和紀律性。它曾用于具體的軍事編組，也用于比喻性地描述對個體或思想的強制統一和嚴格控制，常帶有負面含義。在現代英語中，它已被其他更常用的詞彙（如 “regiment” 作動詞）所取代。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 英語詞源和詞義演變的權威參考，收錄了 enregiment 的曆史定義和用法示例。 https://www.oed.com/ (請注意訪問OED通常需要訂閱)
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供 enregiment 的定義，标注其為古語。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/enregiment
3. Etymoline (Online Etymology Dictionary) - 提供 enregiment 的詞源解析。 https://www.etymonline.com/ (可通過搜索查詢)

網絡擴展資料

"enregiment"是一個相對少見的英語動詞，其含義和用法可歸納如下：

一、核心釋義 作為及物動詞，表示"将...編成軍事聯隊"或"進行嚴格編組管理"。該詞源自法語詞根，由前綴"en-"（使進入）加"regiment"（軍團）構成，字面意為"使形成軍團編制"。

二、詞義延伸 在具體使用中可能包含兩層含義：

1. 軍事組織：特指将人員按軍事單位編制重組
2. 嚴格管控：引申為對群體進行高度紀律化的管理

三、詞性關聯 • 名詞形式：regimentation（編組/嚴控體系） • 形容詞：regimental（軍團的/嚴格管制的） • 副詞：regimentally（以軍團編制方式）

四、使用注意 該詞屬于低頻詞彙，現代英語中更常用其詞根"regiment"作動詞，如：

"Totalitarian regimes regiment citizens' daily lives"（極權政權嚴格管控公民生活）

建議在實際使用前通過權威語料庫驗證具體語境中的適用性。如需更詳細詞形變化，可參考《牛津英語詞典》軍事術語相關條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

roast beefin surprisecataclysmcompostinchoatecantaloupdownloadsflesherhardwoodhauntedhavesoriginationprairiesSigmundD minorinner wallset of pointswater sampleagameteanodizeauditoriumsergostatrieneetchantethmoiditishipsterlithesomemacrobioticsmercerizingreducibleriblet