shuffle是什麼意思，shuffle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shuffle英标

英:/'ˈʃʌfl/ 美:/'ˈʃʌfl/

常用解釋

洗牌

詞性

過去式:shuffled 過去分詞:shuffled 現在分詞:shuffling 第三人稱單數:shuffles 複數:shuffles

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

shuffle 是一個多義詞，主要用作動詞，也可用作名詞，其含義根據上下文有所不同，核心概念都與混合、移動或混亂有關。

一、 動詞含義

1. 拖着腳走；緩慢移動：

   • 指走路時腳不完全離開地面，發出摩擦聲的行走方式。通常顯得猶豫、疲憊、尴尬或不願移動。
   • 例句： He shuffled into the room, looking down at his feet. (他拖着腳走進房間，低頭看着自己的腳。)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shuffle_1

2. 洗（牌）；弄混；亂堆：

   • 這是最常用的含義之一，指将物品（尤其是紙牌）的順序打亂，使其隨機排列。
   • 例句： Shuffle the cards thoroughly before dealing. (發牌前請徹底洗牌。)
   • 可以引申為将任何物品（如文件、紙張）弄亂或隨意移動位置。
   • 例句： The papers on his desk were shuffled into a messy pile. (他桌上的文件被胡亂堆成一堆。)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shuffle

3. （因不自在）坐立不安；挪動身體：

   • 指在座位上輕微地移動身體，通常是因為感到不舒服、緊張或尴尬。
   • 例句： The child shuffled in his seat during the long ceremony. (在漫長的儀式中，孩子在座位上坐立不安。)
   • 來源參考： Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/shuffle

4. 把（腳等）移來移去：

   • 指在原地輕微地移動腳的位置。
   • 例句： She shuffled her feet nervously while waiting. (她等待時緊張地來回移動雙腳。)
   • 來源參考： Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shuffle

5. （音樂播放器）隨機播放：

   • 指播放設備（如iPod、音樂軟件）以隨機順序播放列表中的歌曲。
   • 例句： I like to shuffle my playlist when I go running. (我跑步時喜歡隨機播放我的歌單。)
   • 來源參考： Techopedia (解釋技術術語) - https://www.techopedia.com/definition/27432/shuffle (注意：此鍊接解釋更偏向技術實現，但說明了該用法)

二、 名詞含義

1. 拖着腳走；洗牌；混亂：

   • 指拖着腳走路的行為或聲音。
   • 例句： I heard the shuffle of footsteps in the hallway. (我聽到走廊裡拖着腳走路的聲音。)
   • 指洗牌的動作或過程。
   • 例句： Give the deck a good shuffle. (好好洗一下牌。)
   • 指混亂或一團糟的狀态。
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shuffle_2

2. （舞蹈）曳步舞：

   • 指一種特定的舞步，腳步在地闆上滑動。
   • 來源參考： BBC Bitesize (音樂與舞蹈) - https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zq8mmp3/revision/4 (此鍊接提及舞蹈節奏，包含shuffle節奏，與舞步相關)

三、 習語

• shuffle off this mortal coil: (文學化) 委婉地表示“死亡”。出自莎士比亞《哈姆雷特》。
  • 來源參考： Shakespeare Online - http://www.shakespeare-online.com/quotes/hamletquotes.html (包含該名句)

總結來說，shuffle 的核心意義在于改變位置或順序，常帶有隨意、混合、緩慢或混亂的意味，無論是物理上的移動（腳、身體、物品），還是抽象上的順序改變（洗牌、隨機播放）。

網絡擴展資料

“shuffle” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 動詞：拖腳走路
指行走時腳不離開地面，發出摩擦聲的動作，常帶有緩慢、懶散或猶豫的意味。

• 例：He shuffled into the room with his head down.（他低着頭拖着腳走進房間。）

2. 動詞：洗牌
特指打亂紙牌、文件或數據的順序，使其隨機化。

• 例：She shuffled the deck before dealing the cards.（發牌前她先洗了牌。）

3. 動詞：頻繁移動（身體部位）
表示小幅度調整姿勢，常因緊張或不自在。

• 例：The child shuffled his feet nervously.（孩子緊張地來回挪動雙腳。）

4. 名詞：洗牌動作或舞步

• 作動作時，如“give the cards a shuffle”（洗牌）；
• 作舞蹈時，指一種腳步滑動的舞步，如曳步舞（Shuffle Dance）。

5. 引申義：重組或推诿

• 重組：如“shuffle the team members”（調整團隊成員）；
• 推诿：如“shuffle responsibility onto others”（把責任推給别人）。

常見搭配

• shuffle through papers（翻找文件）
• shuffle a playlist（隨機播放列表）
• lost in the shuffle（在混亂中被忽略）

若需進一步了解詞源或特殊用法，可提供具體語境再作補充。

别人正在浏覽的英文單詞...

geneon the spur of the momentbookkeeperalkaliremandslatternuraniumbeauteousBelgravecomparatorNigelquinaprilatrespitingsubjugatedtrappedArabian Peninsulabubble gumchocolate barfemme fatalerabies virusaeciumarciformbairnendostomiumgoshawkhortationindecomposabilityItalianatelymphoidMEV