remand是什麼意思，remand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

remand英标

英:/'rɪˈmɑːnd/ 美:/'rɪˈmænd/

過去式:remanded 過去分詞:remanded 現在分詞:remanding 第三人稱單數:remands

GRE

n. 送還，遣回；還押

vt. 還押，還押候審；遣回

The judge remanded the prisoner in this case.

法官還押候審了這個案件的犯人。

According to remand policy, you have no right to take the prisoner during this period.

根據還押規定，你無權在這期間帶走犯人。

The police allowed him to meet with his family while in remand period.

警察同意他在押候期間和家裡人會面。

He is currently being held on remand.

他正被還押候審。

The remand hearing is often over in three minutes.

取保候審聽證會通常在3分鐘内結束。

There'll be a remand, no doubt.

毫無疑問，會有還押候審。

She has already served a year on remand.

她已經被羁押了一年。

We can explore any product of your remand.

我們可以探索任何産品的押。

n.|reconveyance;送還，遣回；還押

remand 在法律領域主要有以下三層含義，具體含義需結合上下文判斷：

（候審）還押 / 拘留候審
指法院在刑事訴訟中，将已被指控犯罪但尚未審判（或審判未結束）的嫌疑人/被告人暫時送回監獄或拘留所關押，等待下一次開庭或最終判決的程式。這通常發生在：
- 嫌疑人/被告人被拒絕保釋；
- 保釋申請尚未處理完畢；
- 案件被延期審理需要繼續羁押。
  其核心在于暫時性羁押以待後續法律程式。
（案件）發回重審
指上級法院（如上訴法院）在審理下級法院（如初審法院）的上訴案件時，認為原審判決存在法律錯誤、程式瑕疵或事實認定不清等問題，不宜直接改判，而裁定撤銷原判，将案件發回原審法院重新審理的決定。
（人員）送回 / 遣返（至原機構或地點）
在更廣泛的行政或司法語境中，也可指将某人（如未成年人、被監管人員）送回其原先所在的機構（如少管所、收容所）或地點。

權威性參考來源：

法律條文：具體規定可查閱所在司法管轄區的《刑事訴訟法》或相關程式法，例如中國的《中華人民共和國刑事訴訟法》關于逮捕、羁押、上訴審程式的規定。
法院判例與釋義：權威法律數據庫（如最高人民法院的裁判文書網、Westlaw、LexisNexis）中收錄的判例和司法解釋會對“remand”的具體應用場景和法律後果進行詳細闡釋。
政府司法部門指南：司法部、法院官網發布的司法程式指南或常見問題解答通常會解釋訴訟各階段（包括拘留候審和上訴發回）的含義和流程。

請注意： “remand”的具體法律效力和程式細節因國家/地區的法律制度不同而有顯著差異。理解其在特定案件中的含義時，務必參考當地有效的法律法規和司法實踐。

以下是關于單詞remand 的詳細解釋，綜合權威詞典和法律術語資料整理：

動詞（v.）
- 普通含義：送回、歸還（如物品或案件）。
- 法律場景：
  - 将被告還押候審（繼續羁押或保釋）；
  - 将案件發回下級法院重審（上級法院認為原判需修正時）。
- 例：The judge remanded the suspect to custody.（法官将嫌疑人還押候審。）
名詞（n.）
- 法律場景：還押狀态或命令。
- 例：He was held on remand for three months.（他被還押候審三個月。）

Remand home：少年犯拘留所。
常見法律場景：
1. 上級法院将案件發回下級法院重新審理（remand the case）；
2. 法庭決定被告需繼續羁押（remand in custody）或允許保釋（remand on bail）。