shopping arcade是什麼意思，shopping arcade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Shopping arcade" 是一個複合名詞，指代一種特定的購物場所，其中文核心含義可理解為：

購物拱廊 / 拱廊式商場

它具體指代的是：

1. 一條有頂棚的步行通道： 這是其最核心的特征。這條通道通常比較長且筆直，有時也可能有彎曲或分叉。頂棚是其标志性元素，使其區别于露天街道。
2. 通道兩側排列着商店： 這條有頂棚的通道并非空無一物，其兩側（有時甚至通道中間）密集地開設着各式各樣的獨立店鋪。這些店鋪通常門面較小，但種類繁多。
3. 提供全天候購物環境： 頂棚的設計使得購物者不受天氣（如下雨、烈日）影響，可以在一個相對舒適、受保護的環境中進行購物和漫步。
4. 曆史與現代形式：
   • 曆史形式： 起源于19世紀的歐洲（尤其是英國和法國），是早期購物中心的雛形。這些拱廊通常建造精美，擁有玻璃或鐵制的拱形屋頂，采光良好，地面鋪設講究，是當時時髦人士購物和社交的場所。例如倫敦的伯靈頓拱廊（Burlington Arcade）或巴黎的薇薇安拱廊（Galerie Vivienne）就是經典代表。根據維多利亞與阿爾伯特博物館關于零售曆史的記錄，這些19世紀的拱廊是百貨商店出現前重要的現代購物空間，它們将購物從露天街道引入到一個更可控、更優雅的環境中（來源：Victoria and Albert Museum）。
   • 現代形式： 在現代語境下，"shopping arcade" 也常指大型購物中心（shopping mall）或百貨商店（department store）内部連接不同區域（如連接主中庭與各主力店、或連接不同樓層）的有頂棚的、兩側布滿小店鋪的通道區域。它構成了購物中心内部交通和店鋪布局的重要組成部分。英國皇家建築師學會的建築術語庫指出，拱廊作為一種建築形式，在現代購物中心設計中依然被廣泛應用，用以創造連貫且吸引人的内部步行空間（來源：Royal Institute of British Architects）。

總結來說，"shopping arcade" 指的是一個兩側布滿商店、帶有遮蔽頂棚的步行通道。它可以是獨立存在的曆史建築（拱廊街），也可以是現代大型購物中心内部的一個組成部分（購物長廊）。其核心在于“有頂棚的通道”和“兩側店鋪”的結合，提供一個舒適、集中的購物環境。 根據《牛津英語詞典》的定義，"arcade" 在此語境下特指"a covered passageway with arches along one or both sides"，而 "shopping" 則限定了其商業用途（來源：Oxford English Dictionary）。

網絡擴展資料

“Shopping arcade”是由“shopping”（購物）和“arcade”（拱廊）組合而成的複合詞，具體含義如下：

核心定義

Shopping arcade 指一種帶有拱廊結構的購物場所，通常表現為一條兩側設有商店的步行街道或室内通道，頂部由連續的拱形結構覆蓋。其特點包括：

1. 建築特征：以連拱廊為标志，常見于歐洲傳統商業區或現代綜合商場内。
2. 功能定位：集中零售、餐飲等商業設施，提供遮風避雨的購物環境。

與相似詞的區别

• Shopping mall：通常指大型封閉式購物中心，規模更大且功能更綜合。
• Shopping center：泛指商店聚集區，可能包含露天或半開放空間，不強調拱廊結構。
• Arcade：單獨使用時，可指代遊樂中心（如遊戲廳）或純建築學意義上的拱廊。

使用場景示例

• 商業用途：如“Laguna City Shopping Arcade”（海港城購物商場）。
• 租賃廣告：例句“This new shopping arcade is ready for lease.”（新購物商場已開始招租）。

補充說明

該詞在英式英語中使用頻率較高，部分亞洲城市（如香港）也沿用這一表達，指代特色商業街區。

如需進一步了解相關建築風格或商業術語，可參考來源網頁中的例句及擴展解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

skeletonoilfielddream upin stockgrin and bear ittreasurerharbingerdamagedgamecockgulesMBAoverturnedparliamentarianprematurityseizuressparserstericsulphuricthrombomodulingrandfather clockplease waitrip offtalent educationtask managementvideo cassetteaspartatebackbreakingcoaguloreactionglaucophanehepatotomy