please wait是什麼意思，please wait的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
請稍候，請稍等；請您稍候；正在暖機等待結束再開始使用
例句
I'm seeing a patient—please wait outside.
我正在給病人看病。請在外面等候。
It's the yellow light, please wait!
現在是黃燈，請等待！
Please wait behind the yellow line.
請在黃線後等候。
Please wait a moment.
請稍等一會兒。
Please wait for a moment.
請等一會兒。
同義詞
|give me a minute;請稍候，請稍等；請您稍候；正在暖機等待結束再開始使用
專業解析
“please+wait”是由兩個英文單詞組合而成的短語，主要應用于口語及書面場景中，其核心含義是通過禮貌表達請求對方保持等待狀态。以下是詳細解釋：
-
詞彙解析
- please：禮貌性副詞，用于緩和語氣，表達請求或委婉指令。牛津詞典将其定義為“使請求或命令更禮貌的用詞”。
- wait：動詞，指“暫停行動以期待某事發生或某人到達”，劍橋詞典指出該詞常用于服務場景或流程性提示中。
-
組合意義與用法
兩者結合後，“please wait”構成禮貌的祈使句，常見于以下場景：
- 技術場景：如軟件加載時顯示“Please wait...”表示系統正在處理，谷歌開發者文檔建議此類提示需明确等待原因。
- 服務行業：客服人員使用該短語安撫用戶，例如通話中“請稍候”對應的英文表達，英國文化協會指出這是國際通用服務用語。
- 公共标識：機場、醫院等場所用“Please wait here”引導秩序，世界衛生組織在應急指南中推薦此類清晰指示語。
-
語法結構
屬于“副詞+動詞”的祈使句結構，省略主語“you”，直接傳達請求。朗文英語語法手冊強調，此類結構在正式與非正式場合均適用。
網絡擴展資料
“Please wait” 是一個常見的英語短語，通常用于禮貌地請求對方暫時停留或保持耐心。以下是詳細解釋：
1. 單詞分解
- Please：禮貌用語，表示“請”，用于緩和請求的語氣，體現尊重或禮貌。
- Wait：動詞，意為“等待”，指暫停當前行動，直到特定條件滿足或時間過去。
2. 整體含義
組合後，“Please wait” 表示一種禮貌的請求，希望對方在某個動作完成前（如加載信息、處理請求等）暫時停留。
例句：
- 客服場景：“Please wait while I check your account.”（請稍等，我為您查詢賬戶信息。）
- 系統提示：“Please wait... Loading data.”（請稍候……正在加載數據。）
3. 使用場景
- 技術/系統提示：軟件、網站加載時顯示，告知用戶需要等待（如“Please wait for the update to complete”）。
- 日常交流：電話溝通、面對面對話中，請求對方短暫等待（如“Please wait a moment, I’ll be right back”）。
- 公共服務：機場、醫院等場所的廣播或告示，引導秩序（如“Please wait for your turn”）。
4. 替代表達
根據語境和禮貌程度，可用以下短語替代：
- 正式場合：“Kindly wait”（敬請等候）、“Your patience is appreciated”（感謝您的耐心）。
- 非正式場合：“Hold on”（稍等）、“Just a second”（稍等一下）。
5. 注意事項
- 語氣：單獨使用“Wait”可能顯得生硬，加“please”能顯著提升禮貌性。
- 文化差異：在英語國家，禮貌性請求更受重視，尤其是在服務行業或正式溝通中。
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！
别人正在浏覽的英文單詞...
Jane AustinglidecontinuallyseismometerdeterioratingexemestanefilmsetgassinggroggyhorizontpopperspurposefullyYEalien fromlight infantrypiano musicRitual dancesensible ofstamp albumalginateanchovyBetaprodinebiometriciandelightsomedichlorobenzenedumetextralinipazineMCIprostatitis
