harbinger是什麼意思，harbinger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harbinger英标

英:/'ˈhɑːbɪndʒər/ 美:/'ˈhɑːrbɪndʒər/

常用解釋

預兆

詞性

複數:harbingers

類别

GRE,SAT

常用詞典

n. 先驅；前兆；預告者

vt. 預告；充做…的前驅

例句

People at the time thought that acid rain was a harbinger of the destruction of the world.

當時的人們以為酸雨是世界毀滅的前兆。

The attack was a harbinger of violence.

這場襲擊是暴亂的先兆。

I saw a crow as soon as I went out, which was not a good harbinger of the future

我一出門就看到了烏鴉，這可不是個好征兆。

GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.

通用的破産不應該被認為是汽車行業衰敗的前兆

The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.

11月的空氣刺痛了我的臉頰，這是冬天要來的先兆。

That blunt text message may be a harbinger of things to come.

那條直白的短信可能是未來的預兆。

Harbinger of a new day.

帶來了嶄新的一天。

Harbinger, perhaps, of a new battle plan.

或許，這預示着會有新的戰鬥計劃。

A harbinger, perhaps, of the trouble ahead.

也許，這預示着麻煩即将降臨。

同義詞

n.|precursor/forerunner;先驅；前兆；預告者

vt.|preannounce/forerun;預告；充做…的前驅

專業解析

harbinger（名詞）指預示未來事件的人、事物或現象，常被理解為某種即将發生之事的預兆或先驅。該詞源自古法語“herbergier”，本意為“提供住宿”，後演變為“先行者”的抽象含義，現多用于正式語境或文學表達中。

在語言學層面，harbinger包含三層核心語義：

自然預兆：例如知更鳥被認為是春天來臨的harbinger（來源：Oxford English Dictionary）
曆史象征：彗星曾被視作重大變故的harbinger，如哈雷彗星在1066年黑斯廷斯戰役前的出現（來源：Encyclopædia Britannica）
文學意象：莎士比亞在《麥克白》中用“harbinger”指代預言命運的女巫（來源：British Library）

詞源學考證顯示，該詞經由中古英語“herberger”演變而來，其原始日耳曼語詞根*harja-bergaz（軍隊庇護所）暗示了“先遣部隊建立營地”的原始含義（來源：Merriam-Webster）。現代用法中，harbinger既可指具體事物（如燕子作為季節變遷的harbinger），也可指抽象概念（如經濟指标作為市場變化的harbinger）。

網絡擴展資料

單詞harbinger 的詳細解釋如下：

1.基本詞義

名詞：指“預兆”或“先驅”，尤其常用于表示某種事物即将發生的早期迹象，且多帶有負面含義（如災難、變化等）。例如：
The dark clouds were a harbinger of the storm.（烏雲是暴風雨的前兆。）
動詞：意為“預告”或“預示”，強調作為前驅或先行者傳遞信號。

2.詞源與曆史

源自中古法語 herbengar（15世紀），最初指行軍時為君王或軍隊打前站、安排食宿的人員。這一含義逐漸演變為“預示未來事件的人或事物”。

3.常見用法與語境

負面傾向：通常描述不祥或重要的預兆（如經濟衰退、自然災難等）。牛津詞典明确提到其常與“壞的預兆”關聯。
中性用法：少數情況下也可指中性或積極事件的前兆，但需結合上下文判斷。

4.同義詞與近義詞

預兆類：omen（征兆）、precursor（前身）、forerunner（先驅）。
動詞類：herald（預示）、foreshadow（預兆）。

5.例句參考

The first frost is a harbinger of winter.（初霜是冬季來臨的預兆。）
Inverted bond yields are often seen as a harbinger of economic recession.（債券收益率倒挂常被視為經濟衰退的征兆。）

補充說明

需注意其拼寫易與“Harbin”（哈爾濱）混淆，但兩者無關聯。動詞形式為 harbingered/harbingering，實際使用中較少見，更常見作名詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】