shopgirl是什麼意思，shopgirl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shopgirl英标

英:/''ʃɒpɡɜːl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"shopgirl"是英語中一個複合名詞，由"shop"（商店）和"girl"（女孩）組成，特指在零售商店從事基層工作的年輕女性員工。該詞最早可追溯至19世紀工業革命時期，隨着百貨商店的興起而普及，常見于描述服飾店、化妝品專櫃或精品店的女性銷售人員。

根據《牛津英語詞典》釋義，"shopgirl"主要指代通過接待顧客、整理貨品、完成交易等方式獲取薪酬的商店女雇員，其職業性質與"salesclerk"（售貨員）相近，但隱含着性别與年齡的限定。該詞彙在美式英語中使用頻率高于英式英語，後者更傾向使用中性詞"shop assistant"。

在當代語境中，這個詞可能帶有時代印記。2005年史蒂夫·馬丁的小說改編電影《Shopgirl》展現了現代零售業從業者的生存狀态，通過女主角的工作場景折射社會階層差異，該影視作品在IMDb獲得7.1/10評分。語言學家指出，隨着性别平等意識提升，包含特定性别指向的職業稱謂使用量已下降45%（基于《劍橋英語語料庫》2000-2020年數據分析）。

網絡擴展資料

shopgirl（也拼作shop-girl）是英語中表示"女店員"或"女售貨員"的複合詞，具體釋義如下：

核心釋義

• 基本定義：指在商店、零售場所從事商品銷售或接待顧客的年輕女性工作人員。常見于百貨商店、精品店等零售場景（）。
• 詞源構成：由"shop（商店）"+"girl（女孩）"組合而成，最初帶有性别指向性，現代使用中需注意語境的得體性。

語言細節

1. 發音

   • 英式音标：/ˈʃɒp.ɡɜːl/
   • 美式音标：/ˈʃɑːp.ɡɝːl/
     （）

2. 用法特點

   • 作可數名詞，複數形式為shopgirls（）。
   • 常見搭配：a young shopgirl（年輕的女店員）、work as a shopgirl（擔任店員）。

文化延伸

• 文學影視：美國作家史蒂夫·馬丁（Steve Martin）2000年的中篇小說《Shopgirl》及其2005年同名電影，以洛杉矶奢侈品店女店員為主角，探讨現代都市女性的生存狀态（）。
• 近義詞：salesgirl（女售貨員）、sales assistant（銷售助理）、clerk（店員）。
• 性别對應詞：shopman（男店員/店主，）。

例句參考

1. The shopgirl showed customers the latest handbag collection.（女店員向顧客展示最新款手提包系列）
2. In the play, she portrayed both a maid and a shopgirl.（劇中她同時飾演女仆和女店員，）

别人正在浏覽的英文單詞...

Mrin additionretinuemountaineeringannihilatorcannonsHanziHunanimpactsintestinalnarcosisOvisphonoserratingsloggedchilling effectferric oxidehats off tomaster degreequiz showyounger childrenzinc platedanahaemincytasterhenotheismhoochhypochondriacKiangsuleucaugitePilipinas