astonishment是什麼意思，astonishment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astonishment英标

英:/'əˈstɒnɪʃmənt/ 美:/'əˈstɑːnɪʃmənt/

常用解釋

驚訝

類别

CET4,CET6,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

astonishment 是一個名詞，其核心含義是指極度的驚訝或震驚，一種因遇到完全出乎意料、難以理解或令人敬畏的事物而産生的強烈情緒狀态。

以下是關于 astonishment 的詳細解釋：

1. 詞源與構成：

   • astonishment 源自中古英語 astonien（使震驚）和 -ment（表示狀态或結果的名詞後綴）。
   • 其根源可追溯至古法語 estoner（使震驚、擊暈），可能最終源自拉丁語 extonare（被雷擊），由 ex-（出）和 tonare（打雷）組成。這暗示了其原始含義與遭受雷擊般的震撼感有關。

2. 核心定義：

   • 極度驚訝的狀态：這是 astonishment 最核心的含義。它描述的驚訝程度遠超一般的 surprise，是一種強烈的、壓倒性的情感反應，常伴隨着目瞪口呆、難以置信或思維短暫停滞的狀态。
   • 由意外或非凡事物引發：這種驚訝通常是由突然發生的、完全意想不到的、極其罕見、異常壯麗或超出常理理解範圍的事件、景象、消息或行為所引起的。
   • 常含敬畏或困惑：astonishment 有時會與敬畏（awe）或深深的困惑（bewilderment）交織在一起，尤其是在面對自然奇觀、天才之作或難以解釋的現象時。

3. 典型用法場景：

   • 目睹奇觀：看到令人歎為觀止的自然景象（如極光、大峽谷）或人類創造的奇迹（如宏偉建築、精湛技藝表演）時感到 astonishment。
   • 得知驚人消息：聽到完全出乎意料、颠覆認知的重大新聞或秘密時（如“他中了一億彩票”或“她其實是間諜”）。
   • 遭遇離奇事件：親身經曆或目睹無法用常理解釋的、近乎超自然的事件。
   • 面對極端行為：看到某人做出極其愚蠢、勇敢、慷慨或殘忍到令人難以置信的行為。
   • 文學與修辭：常用于文學作品中描述角色的強烈反應，或在日常表達中強調驚訝的程度（如 “To my astonishment, he agreed.” 令我驚訝的是，他同意了。）。

4. 近義詞辨析：

   • Surprise：最通用的詞，指因未預料到的事物而感到的意外，程度可輕可重。
   • Amazement：與 astonishment 非常接近，常可互換，強調因非凡或奇妙事物而産生的強烈驚奇和困惑感。
   • Astonishment：更強調震驚的程度和沖擊力，常暗示一種令人暫時失語或思維停滞的震撼。
   • Awe：側重于因面對莊嚴、崇高、強大或神秘事物而産生的敬畏、崇敬甚至恐懼感，震驚中帶有尊敬。
   • Bewilderment：更強調困惑不解、茫然不知所措的狀态，驚訝源于無法理解。
   • Stupefaction：強調震驚到麻木、遲鈍或失去反應能力的程度。

Astonishment 描述的是一種因遭遇極端意外、非凡或難以理解的事物而産生的深度、強烈的驚訝或震驚狀态，常伴有瞬間的思維空白和強烈的情緒沖擊。它超越了普通的意外感（surprise），更強調震撼的強度。

關于引用說明： 由于本次查詢未搜索到可直接引用的相關網頁鍊接，為了确保信息的權威性和符合原則（專業性、權威性、可信度），以上解釋綜合了語言學知識、權威詞典（如牛津詞典、韋氏詞典）對 astonishment 的标準定義、詞源分析以及常見用法辨析。建議您在實際應用中參考以下類型的權威來源以獲得更詳細的佐證：

• 權威線上詞典（如 Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster）
• 語言學或詞源學專著
• 公認的英語用法指南

網絡擴展資料

astonishment 是英語名詞，表示因極端意外或難以理解的事物而産生的強烈驚訝感。以下是詳細解析：

1.詞義與詞性

• 詞性：名詞（noun）
• 核心含義：
  • 指“驚訝、驚奇”的情緒，強調因突發或超乎預期的事物引發的震驚感（如：He looked at me in astonishment）。
  • 也可表示“令人驚訝的事物或人”（如：a bright green shooting star to my astonishment）。

2.發音與詞源

• 發音：英式 /əˈstɒnɪʃmənt/，美式 /əˈstɑːnɪʃmənt/
• 詞源：源自中古法語 estonement，由動詞astonish（使驚訝）加後綴-ment 構成，表示狀态或結果。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • in astonishment（驚訝地）：She stared in astonishment.
  • to someone’s astonishment（令某人驚訝的是）：To my astonishment, he remembered my name.
  • with astonishment（帶着驚訝）：They reacted with astonishment.

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：amazement, surprise, disbelief（強調相似的情感強度）
• 反義詞：indifference（冷漠）, expectation（預期）

5.例句與語境

• 例句：
  • I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green.（我驚訝地發現一顆亮綠色的流星。）
  • She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.（她迅速站起，發出一聲驚叫。）

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典（）或柯林斯詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

suggestionCaliforniablastocystdaydreaminghisselfplateauedpropanetriolstoressymbolizedBordetella pertussiscement mortarCorrectional Services Departmentfreight prepaidin collusion withmeteorological observationsoftware piracytwisted steelvibrating feederviscous flowantiprothrombinarcadybackbeachedibilityendocardialfleshinessgordiidaegravenhydracidmeatoscopymiddlemen