tangle with是什麼意思，tangle with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tangle with英标

美:/'ˈtæŋɡl wɪð/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tangle with" 是英語中一個具有動态含義的動詞短語，主要指與某人或某事物發生沖突或對抗，尤其指可能引發肢體接觸或複雜矛盾的場景。該短語源自物理層面的"纏繞"（tangle）概念，延伸為抽象層面的鬥争或争執。以下是其核心用法解析：

1. 定義與基礎用法

   根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"tangle with" 表示"與...發生争執或對抗"，通常暗示雙方力量相當且沖突可能升級。例如："The protestors were ready to tangle with the police"（抗議者準備與警方對峙）。

2. 使用場景擴展

   劍橋詞典指出，該短語不僅用于肢體沖突，也可描述觀點對抗或複雜問題的糾纏。例如在商業領域："Startups often tangle with regulatory challenges"（初創企業常與監管難題周旋）。

3. 語氣強度與搭配

   《韋氏詞典》強調該短語帶有非正式色彩，常與表示對手的名詞搭配（如 opponent/rival），或與表示難題的抽象名詞連用（如 bureaucracy/complexity）。

4. 近義詞辨析

   相較"argue with"（一般争論）、"fight with"（明确肢體沖突），"tangle with" 更強調矛盾的交織性與持續性。例如柯林斯詞典對比："She tangled with the legal system for years"（她與司法系統糾纏多年）。

5. 使用注意事項

   語言學家在《英語短語溯源》中提醒，該短語隱含風險性評估，多用于事後描述而非建議性語境。例如避免說"You should tangle with him"，而用"Be cautious if you tangle with him"（若與他沖突需謹慎）。

網絡擴展資料

“tangle with” 是一個英語短語動詞，常見含義和用法如下：

1. 基本含義

• 核心解釋：指“與某人發生沖突或争執”，尤其指面對面的對抗，可能帶有肢體沖突或激烈争論的意味。例如：
  He didn't want to tangle with the aggressive customer.（他不想和那個咄咄逼人的顧客起沖突。）

2. 使用場景

• 主動挑戰：常用于描述主動選擇與強者或困難對抗。例如：
  She tangled with the company's CEO over the new policy.（她因新政策與公司CEO發生了争執。）
• 意外沖突：也可表示意外卷入糾紛。例如：
  I accidentally tangled with a group of protesters.（我不小心和一群抗議者起了沖突。）

3. 語法與搭配

• 結構：tangle with + 人/事物
  You shouldn't tangle with someone twice your size.（别和體型比你大一倍的人動手。）
• 時态變化：過去式為 tangled with，進行時為 tangling with。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • confront（對抗）
  • clash with（沖突）
  • argue with（争論）
• 反義詞：
  • cooperate with（合作）
  • avoid（避免）

5. 注意事項

• 語氣：多用于口語和非正式場合，書面語中可用更正式的表達替代（如 confront）。
• 隱含風險：常暗示對抗可能帶來負面後果，如受傷或關系惡化。

如果需要進一步舉例或辨析其他用法，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】