bosom是什麼意思，bosom的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bosom英标
英:/'ˈbʊzəm/ 美:/'ˈbʊzəm/
常用解釋
乳房
詞性
複數:bosoms
類别
考研,TOEFL,SAT
常用詞典
n. 胸；胸懷；中間；胸襟；内心；乳房；内部
vt. 懷抱；把…藏在心中
adj. 知心的；親密的
n. (Bosom)人名；(西)博索姆
例句
This patient had her entire right bosom removed due to breast cancer.
這位患者因乳腺癌切除了整個右乳房。
The people with broad bosom are ambitious while the short-sighted are shortsighted.
胸襟寬廣的人都雄心壯志，目光短淺的人都鼠目寸光。
My bosom friend betrayed me at my most difficult time.
我的親密朋友在我最艱難的時刻背叛了我。
The young mother is holding her baby to her bosom.
這位年輕的母親把她的孩子抱在懷裡
They were bosom bud***s.
他們曾是知心的夥伴。
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
她躺在床上，雙目合攏，胸部顫抖。
She feels an ache in her bosom.
她感到胸痛。
This bosom friend was Joe Harper.
這位知心朋友就是喬·哈帕。
The child buried its face in its mother's bosom.
孩子把臉貼在母親的胸前。
常用搭配
bosom friend
知己；知心朋友；契友
in the bosom of
在（親人）之間
同義詞
n.|chest/breast/interior/inside/middle;胸；胸懷；中間；胸襟；内心；乳房；内部
vt.|cherish/imbosom;懷抱；把…藏在心中
adj.|close/intimate;知心的；親密的
專業解析
bosom 是一個具有豐富内涵的英語單詞，主要包含以下三層核心含義：
-
字面意義：胸部（尤指女性）
- 這是最直接的生理含義，指人的胸部，特别是女性的乳房部位。例如："She held the child close to her bosom."（她把孩子緊緊抱在懷裡）。這個用法比較文雅或古舊，在現代日常口語中更常用 "chest" 或 "breasts" （來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
-
引申意義：懷抱；親密的關系；内心
- 懷抱： 指雙臂環抱形成的空間，象征着保護、溫暖和親密。例如："in the bosom of one's family"（在家庭的懷抱中），意指在家人關愛和保護的氛圍裡 （來源：Cambridge Dictionary）。
- 親密關系： 指非常親近、知己般的關系。常與 "friend" 連用，構成 "bosom friend"（密友、知己），指可以推心置腹、分享最深情感和秘密的朋友（來源：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary）。
- 内心；深處： 指情感、思想或秘密被深藏的地方。例如："a secret kept in one's bosom"（深藏在心底的秘密），"bosom of the earth"（大地的深處） （來源：Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster）。
-
比喻意義：核心；中心
- 用于描述某事物的核心、中心或最内部的部分。例如："in the bosom of the church"（在教會的核心中），"the bosom of the ocean"（海洋的中心/深處）（來源：Merriam-Webster）。
總結來說，"bosom" 一詞從具體的身體部位出發，延伸出象征保護、親密和情感核心的抽象含義，常用于表達深層次的親近關系、情感歸屬或事物的核心本質。
網絡擴展資料
bosom 是英語中多詞性詞彙，具體含義如下：
一、詞性解析
-
名詞
- 物理部位：指女性的胸部或乳房（如：her ample bosom ）
- 抽象概念：
- 胸懷、内心（如：the bosom of his family 家庭的溫暖 ）
- 衣服的胸襟部分（如：the bosom of a dress ）
- 空間位置：中間或内部（如：in the bosom of the ocean ）
-
動詞
- 動作：懷抱或藏于胸前（如：She bosomed the letter ）
- 情感：将情感藏在心中（如：bosom a secret ）
-
形容詞
- 形容親密關系（如：bosom friend 知心朋友 ）
二、發音與變形
- 音标：英式 /ˈbʊzəm/，美式 /ˈbʊzəm/
- 複數形式：bosoms（名詞）
- 近義詞：chest（胸部）、heart（内心）、intimate（親密的）
三、經典用法示例
- 名詞用法：
- "She pressed him to her bosom."（她将他擁入懷中 ）
- 形容詞用法：
- "Anne and Diana are bosom friends."（安妮和黛安娜是密友 ）
- 短語搭配：
- bosom buddy（摯友）
- take to one’s bosom（珍視某人 ）
四、文化語境
在文學中，bosom 常用于表達情感或親密關系（如《聖經》中的“Abraham’s bosom”象征安息之處）。現代用法更偏向書面或比喻，日常口語中常用 chest 或 breast 替代 。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
