shake a leg是什麼意思，shake a leg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Shake a leg" 是一個英語俚語，主要有以下兩種含義和使用場景：

1.催促加快行動（常用含義）

• 意思：表示“趕快、趕緊”，與 hurry up 同義，用于非正式場合催促他人加快速度。
• 來源：最早可追溯至1904年《紐約》雜志，明确其含義為“加快行動”。
• 例句：
  • Shake a leg! We're already ten minutes late!（快點！我們已經遲到十分鐘了！）
  • Bob, wake up! Shake a leg or you'll miss the class!（鮑勃，快起床！再磨蹭就要錯過課了！）

2.邀請跳舞（較少用含義）

• 意思：字面直譯為“晃動腿”，在特定語境下可表示“跳舞”。
• 例句：
  • Let's go shake a leg at the party!（我們去派對上跳舞吧！）

使用注意事項

• 適用場景：多用于熟人、朋友或家庭成員間的非正式對話，不宜在正式場合使用。
• 語氣：帶有輕松或急切的催促感，避免對上級或陌生人使用，以免顯得不禮貌。

知識擴展

該短語在俚語中衍生出其他變體，如 shake a loose leg 表示“生活放蕩”。實際使用時需結合上下文判斷具體含義。

網絡擴展資料二

單詞 "shake a leg" 是一個英語習語，通常用于口語中，意思是 "快點行動起來" 或者 "加快腳步"。下面是該詞的詳細解釋：

例句

1. "Come on, shake a leg! We don't want to be late for the movie."

   • "快點行動起來！我們不能遲到電影了。"

2. "I know you're tired, but we have to shake a leg if we want to make it to the top of the mountain before sunset."

   • "我知道你很累，但如果我們想在日落前到達山頂，我們必須加快腳步。"

用法

"Shake a leg" 通常用于告訴别人加快腳步或者行動起來。這個習語也可以用于表示督促某人盡快完成某件事情或者盡快離開某個地方。

近義詞

1. Hurry up：趕快
2. Move it：快點
3. Step on it：加快速度

反義詞

1. Take your time：慢慢來
2. Slow down：放慢速度

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】