serious injury是什麼意思，serious injury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

重傷；嚴重損害

A serious injury nearly wrecked his career.

一次重傷差點兒葬送了他的前程。

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受傷嚴重，不得已隻好放棄工作。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury.

那兩名官員非常幸運地逃過了嚴重傷害。

Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.

系好安全帶可以減少一半以上的死亡或重傷的幾率。

Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.

事實上，疼痛是你的身體在告訴你，有些地方不對勁，繼續鍛煉可能會導緻嚴重的損傷。

|serious damage/heavy damage;重傷；嚴重損害

“serious injury”（嚴重傷害）是一個法律和醫學交叉領域的重要術語，通常指對身體健康造成長期或重大影響的損傷。根據世界衛生組織（WHO）的定義，這類傷害可能導緻身體功能喪失、器官損傷或需要長期醫療幹預。例如顱腦損傷、嚴重骨折、内髒破裂等均屬于典型範疇。

在司法實踐中，中國《刑法》第95條将“嚴重傷害”細化為三類情形：肢體殘廢、容貌損毀及喪失聽覺/視覺等功能障礙。美國勞工統計局（BLS）則從勞動能力角度界定，認為導緻誤工30天以上或需要住院治療的損傷可歸為此類。

醫學領域普遍采用“創傷嚴重程度評分（ISS）”量化标準，當ISS評分≥16分時即達到嚴重傷害阈值，這類損傷的死亡率可達10%-20%。英國國家醫療服務體系（NHS）特别指出，燒傷面積超過體表15%或涉及呼吸道的情況必須按嚴重傷害處理。

“serious injury”（嚴重傷害）指對身體健康造成重大威脅或長期影響的損傷，通常具有以下特征：

定義與标準
在醫學和法律語境中，嚴重傷害通常指需要住院治療、手術或長期康複的損傷，可能危及生命或導緻永久性功能障礙。例如：顱腦損傷、内髒破裂、多發性骨折等。不同國家法律可能細化标準，如美國 OSHA 将導緻截肢、昏迷或住院24小時以上的傷害定義為嚴重傷害。
常見類型
- 身體損傷：如脊髓損傷導緻癱瘓、嚴重燒傷（三度以上）、失明或聽力喪失；
- 心理創傷：部分司法體系将嚴重心理障礙（如PTSD）納入範疇；
- 職業相關傷害：如因機械事故導緻的肢體殘缺。
與輕微傷害的區分
輕微傷害（如擦傷、輕度扭傷）通常可通過簡單處理恢複，而嚴重傷害往往伴隨以下特征：
- 需要專業醫療幹預；
- 恢複期超過3個月；
- 對工作或生活能力産生顯著限制。
法律與保險影響
在事故責任認定中，嚴重傷害可能觸發刑事指控（如過失緻人重傷）或高額民事賠償。保險理賠時需提供醫療鑒定報告，部分國家要求向監管部門報備此類傷害事件。

提示：具體定義可能因地區或場景（如工傷、交通事故）有所不同，建議在具體案件中咨詢法律或醫療專業人士。