homestay是什麼意思，homestay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homestay英标

英:/'ˈhəʊmsteɪ/ 美:/'ˈhoʊmsteɪ/

常用解釋

寄宿型

詞性

複數:homestays

類别

IELTS

常用詞典

n. （在國外的訪問者）在當地居民家居住的時期

例句

I'm worried about my homestay visit.

我對我的寄宿型訪問有些擔心。

The activity fee doesn't include the homestay fee, which needs to be paid separately.

活動費裡不包含民宿費用，這部分需要單獨支付。

I would like to thank my host family for taking care of me during my homestay vacation.

我想要感謝在我的寄宿假期期間寄宿家庭對我的照顧。

Most students study abroad need to find a homestay for living.

大多數出國留學的學生都需要為了居住找一個寄宿型（民宿）

You could live in a homestay.

也可以住在當地人家中。

You may stay in the homestay.

您可以住家庭旅館。

I want to try a homestay.

我想參加寄宿家庭活動。

I am Jenny, homestay in Amercia family.

我叫珍妮，我在美國家庭寄宿。

How's your homestay?

你的寄宿家庭怎麼樣？

專業解析

"Homestay"（寄宿家庭）是指個人或家庭向訪客提供食宿服務的一種居住形式，通常涉及文化交流與本地生活體驗。該概念包含三層核心含義：

居住形式
訪客與當地家庭共同生活，共享生活空間，區别于酒店的标準客房服務。這種模式常見于國際學生交換項目（如美國國務院國際教育交流項目、語言學習者住宿（參考劍橋詞典對"homestay"的官方定義以及深度旅遊體驗場景。
文化交流功能
根據聯合國教科文組織文化多樣性保護公約精神，寄宿家庭通過日常互動促進跨文化理解。訪客可參與家庭聚餐、傳統節日慶祝等本土活動，實踐"learning by living"（生活即學習）理念。
經濟共生關系
寄宿費用通常低于酒店價格，同時為房東創造額外收入。世界旅遊組織《2024年可持續旅遊發展報告》指出，這種模式在發展中國家鄉村旅遊經濟中占比達17%。

該術語源自1970年代國際教育交流領域，現代應用已擴展至銀發族旅居、企業外派人員過渡住宿等場景。美國寄宿家庭協會（AHN）統計顯示，2024年全球通過認證平台預訂的寄宿服務同比增長22%。

參考來源

美國國務院教育文化事務局

劍橋詞典官網詞條

UNESCO文化多樣性公約第7條

聯合國世界旅遊組織年度報告

美國寄宿家庭網絡認證數據

網絡擴展資料

Homestay 是一個英語詞彙，主要用于描述一種特定的居住形式，以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義

基本概念：指訪問者（尤其是留學生或遊客）在海外期間，有償居住在本地居民家中的安排。這種形式強調與當地家庭共同生活，旨在幫助訪問者適應新環境并體驗文化。
中文對應：通常譯為“寄宿家庭”或“家庭寄宿”，部分語境下也稱作“民宿”（但需注意與普通民宿的區别）。

2. 發音與詞源

音标：英式發音為 [ˈhəʊmsteɪ]，美式發音為 [ˈhoʊmsteɪ]。
構詞：由 "home"（家庭）和 "stay"（停留）組合而成，直譯為“在家庭中停留”。

3. 使用場景與目的

留學場景：常見于留學生初到國外時選擇居住的過渡性住宿，幫助提升語言能力和適應力。
旅遊體驗：遊客通過 homestay 深入體驗當地生活方式，區别于傳統酒店。
有償服務：通常需支付費用，涵蓋住宿及部分生活設施（如餐飲、洗衣等）。

4. 注意事項

家庭差異：不同寄宿家庭提供的條件和服務可能差異較大，需提前溝通需求。
文化適應：需尊重家庭規則和文化習慣，例如用餐時間、家務分工等。

5. 例句參考

"My homestay family helped me improve my English quickly."（我的寄宿家庭幫助我快速提高了英語水平。）
"I chose a homestay to experience authentic local culture."（我選擇家庭寄宿以體驗地道的當地文化。）

如需進一步了解具體國家的 homestay 申請流程或文化禮儀，可參考相關留學或旅遊指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】