heads up是什麼意思，heads up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heads up英标

美:/'hedz ʌp/

小心

Please hold your heads up.

請擡起你們的頭。

And then, he heads up north.

隨後去了北部。

Another heads up-i was changed forever.

擡頭一看——我完全變了。

Khazali heads up Iran's Medical Data Bank.

Khazali主管着伊朗的醫療數據銀行。

Although lifeguards swim with their heads up, we dont have to.

雖然救生員以他們的擡頭自遊泳，我們不必。

|caution/caginess;小心

“heads up”是一個英語短語，在口語和正式語境中有多重含義，主要包含以下兩種核心解釋：

名詞用法：預警或提醒
作為名詞時，“heads up”指提前告知他人某件即将發生的事情，幫助對方做好準備。例如：“The manager gave us a heads up about the upcoming audit.”（經理提前通知我們即将進行審計。）

這種用法起源于體育領域，尤其在棒球比賽中，運動員會喊“heads up!”提醒隊友注意飛來的球。現代商務和日常交流中，它已成為高效溝通的常見表達，強調主動性和風險防範意識。
形容詞用法：警覺或主動的态度
當“heads-up”以形容詞形式出現（常帶連字符）時，描述一個人或團隊對潛在問題保持高度警覺的狀态。例如：“A heads-up employee noticed the error before the report was published.”（一位警覺的員工在報告發布前發現了錯誤。）

根據《劍橋英語詞典》的定義，這種用法強調對細節的關注和快速反應能力。

權威語言學研究指出，該短語的演變反映了英語中複合詞從具體動作到抽象概念的語義擴展現象（Merriam-Webster, 2023）。在航空、醫療等專業領域，“heads-up”還被用于特定術語，如“heads-up display”（平視顯示器），指無需低頭即可查看信息的透明屏幕技術。

根據權威詞典和常見用法，"heads up"主要有以下含義和用法：

一、基本含義

感歎詞用法
表示提醒他人注意危險或即将發生的事，譯為"小心！當心！注意！"。
例句：Heads up, boys! A train is coming.（孩子們，當心！火車來了）
名詞用法
指提前告知或預警信息，譯為"事先提醒/通知"。常用搭配：
- give someone a heads up（提前告知某人）
- thanks for the heads up（感謝提醒）
  例句：This note is to give you a heads-up about the meeting.（此通知旨在提前告知你會議信息）

二、擴展說明

三、使用場景

建議結合具體語境選擇用法，若需完整例句可查看新東方線上詞典或愛詞霸等來源。