attach importance to是什麼意思，attach importance to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

重視；着重于…；對…給予重視

例句

We should attach importance to children's mental health.

我們應該重視兒童心理健康。

For such a big sum, we should attach importance to it.

數目如此之大，我們将予以重視。

More and more people attach importance to his thoughts.

榮格的思想正在受到越來越多的人的重視。

Summer health is a problem we should attach importance to.

夏日健康是我們應該重視的問題。

Only if you attach importance to your work, you can be regarded.

隻有你重視你的工作，你才能被引起注意。

同義詞

|take seriously/make account of;重視；着重于…；對…給予重視

網絡擴展資料

“attach importance to” 是一個英語短語，表示“重視”或“認為某事重要”，強調對某事物賦予關注或價值。以下是詳細解釋：

1. 短語結構

attach：動詞，原意為“附上”，此處為比喻用法，表示“賦予”或“給予”。
importance：名詞，指“重要性”。
to：介詞，後接名詞或動名詞，指明重視的對象。

整體結構為：attach + importance + to + 某事/某人，例如：

The school attaches importance to students' mental health.
（學校重視學生的心理健康。）

2. 用法與同義詞

強調重視程度：常搭配副詞如great（非常）、much（很）等：

The company attaches great importance to innovation.
（公司非常重視創新。）
同義替換：可用value、prioritize、emphasize 等詞替換：

She values teamwork. = She attaches importance to teamwork.
（她重視團隊合作。）

3. 適用語境

正式場合：多用于書面報告、演講或正式交流中。
口語替代：日常對話中更常用care about 或think...is important，例如：

I care about environmental protection.
= I attach importance to environmental protection.

4. 注意事項

時态變化：動詞attach 需根據時态調整（如過去式attached，進行時attaching）。
被動語态：可轉換為importance is attached to，例如：

Importance is attached to punctuality in this company.
（這家公司重視守時。）

通過以上分析，可以更靈活地在不同語境中使用該短語，準确表達“重視”的含義。

網絡擴展資料二

單詞: attach (v.)

用法: 表示将某物或某人與另一物或人連接起來，或将某物添加到另一物上。

例句:

She attached the photo to the email. (她把照片附加到電子郵件上。)
The boy attached himself to his mother's leg. (男孩把自己纏在母親的腿上。)

近義詞: connect, fasten, affix

反義詞: detach, disconnect

單詞: importance (n.)

用法: 表示某物或某人的重要性，也可以表示一種價值或意義。

例句:

Education is of utmost importance in our society. (教育在我們社會中至關重要。)
The importance of family cannot be overstated. (家庭的重要性不容忽視。)

近義詞: significance, value, worth

反義詞: insignificance, unimportance

單詞: to (prep.)

用法: 表示将某物或某人連接到另一物或人上的動作。

例句:

He imported the goods from China to the United States. (他把貨物從中國進口到美國。)
She attached great importance to her family. (她非常重視她的家庭。)

近義詞: towards, unto, onto

反義詞: from, away from

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】