preference to sth是什麼意思，preference to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

優先

|priority/precedence;優先

“preference to sth”是英語中表示“對某事物的優先選擇或偏好”的常見表達，其核心含義強調在多個選項中更傾向于某一特定對象。該短語在不同語境中可細分為以下三種典型用法：

優先權賦予
當主語主動将優先權分配給某事物時，常用“give preference to sth”結構。例如國際組織在采購政策中常采用這種表述：“The United Nations Procurement Division gives preference to environmentally sustainable products”（聯合國采購司優先選擇環境友好型産品）。這種用法常見于政策文件或商業協議中。
個人偏好表達
搭配介詞“for”構成“preference for sth”，強調個體選擇傾向。劍橋詞典明确指出這種結構用于表達主觀喜好，如：“Many investors show a strong preference for blue-chip stocks”（許多投資者明顯傾向于藍籌股）。此類表述多出現在消費行為分析或市場調研報告中。
比較語境應用
通過“preference to sth over sth”的對比結構，突顯選項間的優先級差異。牛津英語詞典引例：“The committee expressed preference to digital solutions over traditional methods”（委員會表示更傾向于數字解決方案而非傳統方法），這種用法在學術論文和技術評估中尤為常見。

從語義演化角度看，該短語的詞源可追溯至拉丁語“praeferre”（意為“優先攜帶”），經過中古法語“preferer”的詞形演變，最終在15世紀進入英語詞彙體系。現代用法中既保留着“優先權”的核心概念，又衍生出主觀偏好的新維度。

“Preference to sth” 這一表達通常出現在特定搭配中，需結合上下文理解其含義：

固定搭配：
- "give preference to sth"：表示“優先考慮/選擇某事物”。
  例句：The policy gives preference to renewable energy projects.（該政策優先考慮可再生能源項目。）
比較結構：
- "in preference to sth"：表示“甯願選前者而非後者”。
  例句：He chose cycling in preference to driving.（他選擇騎自行車而非開車。）
與“for”的區别：
- "preference for sth" 更常用，表示“對某事物的偏好”。
  例句：She has a strong preference for classical music.（她非常偏愛古典音樂。）

注意：單獨使用“preference to sth”并不常見，可能是上述結構的省略形式。若遇到具體句子，需結合語境判斷其具體含義。