heaps of是什麼意思，heaps of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量；許多

The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.

陽光的溫暖使它們的水晶硬殼掉落，在雪殼上粉碎和雪崩，這麼一大堆碎玻璃盡夠你打掃。

You have heaps of time.

你有很多時間。

There's heaps of time before the plane leaves.

離飛機起飛還有很多時間。

Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.

家庭成員們的骨灰經常無人認領，殡儀館裡留下一堆堆的灰燼。

She was ****** heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.

她正在堆起通往花園的土堆和小徑。巴茲爾走了過來，站在近旁看着她。

|not a little/quite a lot of;大量；許多

“heaps of”是英語中常見的非正式短語，意為“大量、許多”，相當于“a large amount of”或“a lot of”。該表達主要用于口語和日常交流，強調數量或程度的豐富性，通常帶有輕松或誇張的語氣。

語義解析與用法特點

修飾可數/不可數名詞
如“heaps of time”（大量時間）、“heaps of books”（許多書籍），其單複數形式隨語境變化。牛津詞典指出該短語“既可搭配複數名詞也可搭配不可數名詞”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
程度強調
劍橋詞典強調其常用于表達“超出預期的數量”，例如“There’s heaps of space in the car”（車裡空間特别大）（來源：Cambridge Dictionary）。
地域使用偏好
根據語料庫研究，該短語在澳大利亞、新西蘭英語中出現頻率較高，常替代“lots of”使用。例如悉尼晨鋒報曾報道當地青少年更傾向說“heaps of fun”而非“lots of fun”。

語境適用性

需注意，該短語的誇張特性可能導緻語義模糊。例如“heaps of money”在不同語境中可指“足夠支付的金額”或“巨額財富”，需結合上下文理解。

以下是關于短語"heaps of" 的詳細解析：

"heaps of" 表示“大量、許多”，與"a lot of" 或"lots of" 同義，但更強調“堆積”的意象，常用于較正式語境。
例如：
- There are heaps of books on the desk.（桌上有許多書。）
- We have heaps of time to finish the project.（我們有充足的時間完成項目。）

修飾對象：
- 可接可數名詞複數（如 books, people）或不可數名詞（如 time, money），但不能用于修飾人（如不說 heaps of people，因“人”無法被“堆疊”）。
主謂一緻：
- 動詞的單複數形式由"heaps of" 後的名詞決定。例如：
  - Heaps of sandis scattered here.（許多沙子散落在這裡。→ 不可數名詞用單數動詞）
  - Heaps of papersare on the floor.（地闆上有一堆文件。→ 可數複數用複數動詞）。

語義側重：
- "heaps of" 隱含“雜亂堆積”或“偶然積累”的含義（如 heaps of bricks 指雜亂堆放的磚塊），而"lots of" 更中性，無此限制。
適用場景：
- "heaps of" 多用于書面或正式口語，而"lots of" 更口語化且通用性更強。

掌握"heaps of" 的關鍵在于理解其“堆積”意象及適用限制，靈活區分與近義詞的用法差異。建議通過例句加強記憶，并參考權威詞典（如新東方線上）或語法解析資料深入學習。

【别人正在浏覽】