seize the day是什麼意思，seize the day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"seize the day"（把握當下）是源自拉丁語"carpe diem"的哲學概念，最早見于古羅馬詩人賀拉斯（Horace）的《頌歌集》（Odes）第1卷第11首詩。該短語的核心含義是：勸誡人們珍惜當下，充分利用時間而非寄望于不可知的未來。

從文學視角看，英國詩人羅伯特·赫裡克（Robert Herrick）在1648年的詩作《緻少女們，珍惜時光》（To the Virgins, to Make Much of Time）中通過"采撷玫瑰蓓蕾吧，趁你還年少"的意象，诠釋了生命易逝應及時行動的理念。19世紀浪漫主義詩人華茲華斯（William Wordsworth）在《序曲》（The Prelude）中也強調"抓住當下"對心靈成長的重要性。

哲學領域，存在主義哲學家海德格爾（Martin Heidegger）在《存在與時間》中提出"向死而生"概念，認為隻有意識到生命有限性，才能真實地活在當下。這與現代心理學中的"正念療法"（mindfulness）形成呼應，後者倡導專注此刻以提升生命質量。

實際應用層面，該理念在商業領域體現為"敏捷決策"，如哈佛商學院教授克萊頓·克裡斯坦森（Clayton Christensen）提出的"及時行動理論"；在教育領域，《死亡詩社》（Dead Poets Society）電影中"抓緊時光，讓生命不同凡響"的經典台詞，已成為激勵青年積極行動的标志性宣言。

網絡擴展資料

"Seize the day" 是源自拉丁語 carpe diem 的英語短語，其字面含義為“抓住這一天”，核心思想是活在當下、把握機遇、珍惜時光。以下是詳細解釋：

一、詞源與演變

1. 拉丁語起源
   該短語最早出自古羅馬詩人賀拉斯（Horace）的《頌歌集》，拉丁語寫作 carpe diem（carpe 意為“采摘/抓住”，diem 意為“白天”）。
2. 英語化過程
   18世紀被翻譯為英語“seize the day”，其中“seize”強調主動抓住機會，而非被動等待。

二、核心含義

1. 字面意義
   字面可譯為“把握今天”“抓住當下”，如例句：

   "Let us seize the day!"（讓我們把握時間！）。

2. 深層内涵
   傳遞兩種态度：
   • 積極行動：鼓勵在有限時間内勇敢追求目标（如職業發展、個人理想）；
   • 享受當下：提醒珍惜眼前的美好，避免虛度光陰。

三、使用場景

• 文學與藝術：常見于詩歌、電影（如《死亡詩社》），表達對生命短暫的反思。
• 日常激勵：用于鼓勵他人及時行動，例如：“Don’t procrastinate—seize the day!”（别拖延，把握當下！）。
• 哲學讨論：與“及時行樂”（live in the moment）等概念關聯，但更強調行動而非享樂主義。

四、近義表達

• Carpe diem（拉丁語原詞，更古典）
• Make the most of today（更口語化）
• Live in the present（側重心态而非行動）

如需進一步了解該短語在文學或演講中的經典應用案例，可參考相關演講比賽或詩歌分析資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】