seize the day是什么意思，seize the day的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"seize the day"（把握当下）是源自拉丁语"carpe diem"的哲学概念，最早见于古罗马诗人贺拉斯（Horace）的《颂歌集》（Odes）第1卷第11首诗。该短语的核心含义是：劝诫人们珍惜当下，充分利用时间而非寄望于不可知的未来。

从文学视角看，英国诗人罗伯特·赫里克（Robert Herrick）在1648年的诗作《致少女们，珍惜时光》（To the Virgins, to Make Much of Time）中通过"采撷玫瑰蓓蕾吧，趁你还年少"的意象，诠释了生命易逝应及时行动的理念。19世纪浪漫主义诗人华兹华斯（William Wordsworth）在《序曲》（The Prelude）中也强调"抓住当下"对心灵成长的重要性。

哲学领域，存在主义哲学家海德格尔（Martin Heidegger）在《存在与时间》中提出"向死而生"概念，认为只有意识到生命有限性，才能真实地活在当下。这与现代心理学中的"正念疗法"（mindfulness）形成呼应，后者倡导专注此刻以提升生命质量。

实际应用层面，该理念在商业领域体现为"敏捷决策"，如哈佛商学院教授克莱顿·克里斯坦森（Clayton Christensen）提出的"及时行动理论"；在教育领域，《死亡诗社》（Dead Poets Society）电影中"抓紧时光，让生命不同凡响"的经典台词，已成为激励青年积极行动的标志性宣言。

网络扩展资料

"Seize the day" 是源自拉丁语 carpe diem 的英语短语，其字面含义为“抓住这一天”，核心思想是活在当下、把握机遇、珍惜时光。以下是详细解释：

一、词源与演变

1. 拉丁语起源
   该短语最早出自古罗马诗人贺拉斯（Horace）的《颂歌集》，拉丁语写作 carpe diem（carpe 意为“采摘/抓住”，diem 意为“白天”）。
2. 英语化过程
   18世纪被翻译为英语“seize the day”，其中“seize”强调主动抓住机会，而非被动等待。

二、核心含义

1. 字面意义
   字面可译为“把握今天”“抓住当下”，如例句：

   "Let us seize the day!"（让我们把握时间！）。

2. 深层内涵
   传递两种态度：
   • 积极行动：鼓励在有限时间内勇敢追求目标（如职业发展、个人理想）；
   • 享受当下：提醒珍惜眼前的美好，避免虚度光阴。

三、使用场景

• 文学与艺术：常见于诗歌、电影（如《死亡诗社》），表达对生命短暂的反思。
• 日常激励：用于鼓励他人及时行动，例如：“Don’t procrastinate—seize the day!”（别拖延，把握当下！）。
• 哲学讨论：与“及时行乐”（live in the moment）等概念关联，但更强调行动而非享乐主义。

四、近义表达

• Carpe diem（拉丁语原词，更古典）
• Make the most of today（更口语化）
• Live in the present（侧重心态而非行动）

如需进一步了解该短语在文学或演讲中的经典应用案例，可参考相关演讲比赛或诗歌分析资料。

别人正在浏览的英文单词...

bunchsay goodbye tocomelycentraconsistingfishedhandbrakeNGOsShanghainesesummonedvesicaeZanzibarbacking platechemical industrylong journeynaval architecturerating systemRugby Leaguestrung uptotal lengthanesthesimeterbinophthalmoscopedeuterosyncytiumemetologyforetopgametogoniumicosahedronlasciviouslylipolipoidosisMahomet