salvage operation是什麼意思，salvage operation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Salvage operation" 是一個複合名詞，指在災難、事故或損失發生後，為了搶救、打撈有價值的物品、財産或減輕環境損害而進行的系統性、有組織的行動或過程。

其核心含義包含兩個關鍵部分：

1. Salvage (搶救/打撈)：指從損壞、毀壞或危險境地中拯救出有價值的物品，使其免于完全損失，或者回收其剩餘價值。這可以包括貨物、設備、船舶、車輛、建築物内的財物，甚至是環境資源。
2. Operation (行動/作業)：指為了達成上述搶救或打撈目标而實施的一系列有組織、有計劃、通常需要專業人員和設備的複雜活動。它強調行動的規模、協調性和專業性。

具體應用場景與含義：

1. 海事領域 (最常見)：

   • 指打撈沉沒、擱淺、受損或棄船船舶及其貨物的專業行動。目的是拯救生命（如果可能）、防止或減輕環境污染（如燃油洩漏）、以及回收船舶和貨物的價值。
   • 示例： 專業打撈公司被雇傭進行 salvage operation，以将擱淺在礁石上的貨輪重新浮起并拖至安全港口。
   • 權威參考： 美國海岸警衛隊 (USCG) 在應對海上事故時，經常協調或監督 salvage operations 以減輕環境威脅。

2. 火災或災害後：

   • 指在火災、洪水、地震等災害後，進入受損建築或區域，搶救有價值的財産、文件、設備或庫存的行動。目的是盡可能減少財産損失。
   • 示例： 火災被撲滅後，業主立即啟動了 salvage operation，試圖從燒毀的倉庫中搶救出尚未被完全損毀的庫存商品。

3. 環境領域：

   • 指在發生環境事故（如石油或化學品洩漏）後，采取的緊急行動，以回收洩漏物、清理受污染區域，從而減輕對生态環境的破壞。
   • 示例： 油輪洩漏事故發生後，大規模的 salvage operation 迅速展開，重點包括封堵漏油點、回收海面浮油以及清潔受污染的海岸線。

關鍵特征

• 目标驅動： 核心目标是搶救價值（經濟價值或環境價值）和減少損失。
• 專業性： 通常需要專業的團隊、設備（如打撈船、起重機、特殊工具）和技術。
• 時效性： 往往需要在事故發生後盡快展開，以最大化搶救效果或最小化次生災害（如污染擴散）。
• 風險性： 操作環境本身可能具有危險性（如沉船現場、火災後結構不穩的建築物、污染區域）。
• 系統性： 是一個包含規劃、協調、資源調配和執行等多個環節的複雜過程。

總而言之，salvage operation 是一個描述在損失發生後，為搶救有價值物品、財産或環境而進行的複雜、專業且通常緊急的系統性行動的術語。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"salvage operation" 的含義可分為以下三個層面：

1. 具體場景的救助行動
主要指對海上失事船隻、飛機或火災等災難現場的緊急救援行動。例如：

• 南海沉船打撈作業（）
• 搶救火災中被困財物（）
• 海難救助作業（）

2. 抽象層面的挽救行為
可引申為對危機局面的補救措施，如：

• 官員試圖挽回政治局面（）
• 企業搶救瀕臨破産的項目（）

3. 專業術語中的含義
在保險和商業領域特指：

• 救助酬金（salvage charges）的計算（）
• 殘餘財貨的價值評估（）

該短語的構成源于拉丁詞根 salv-（救助）加後綴 -age（行為），字面意為"救助行為"。實際使用中需根據上下文判斷具體指向物理救援還是抽象補救。如需查看完整釋義，可參考歐路詞典或海詞詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】