see the doctor是什麼意思，see the doctor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“see the doctor”是一個英語短語，字面意思是“看醫生”，但在實際使用中包含多種場景和延伸含義。以下是其詳細解釋：

1. 基礎含義與使用場景

   該短語最常用于描述因健康問題而尋求專業醫療幫助的行為。例如：“She needs to see the doctor for her persistent cough.”（她因持續咳嗽需要看醫生）。根據世界衛生組織建議，當出現不明症狀或疾病加重時，及時就醫是保障健康的重要措施。

2. 預防性醫療行為

   在英語中，該短語也可指代常規體檢或疫苗接種等預防性醫療活動。例如：“Children should see the doctor annually for check-ups.”（兒童應每年看醫生進行體檢）。美國疾控中心指出，定期就醫有助于早期發現慢性疾病。

3. 文化差異與同義表達

   在英式英語中，“see the doctor”更常用，而美式英語可能使用“visit the doctor”或“go to the doctor’s”。需要注意“doctor”在口語中特指“醫師”，不包括護士或其他醫療從業人員。

4. 延伸含義與注意事項

   該短語隱含“通過專業途徑解決問題”的隱喻，例如：“We should see the doctor before making big changes.”（重大變革前應咨詢專家）。但需注意，未經授權的醫療建議分享可能違反倫理規範。

參考來源：

1. 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
2. 世界衛生組織報告（https://www.who.int）
3. 美國疾控中心指南（https://www.cdc.gov）
4. 牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）

網絡擴展資料

詳細解析 "see the doctor"

一、核心詞義

• 基本定義
  "See the doctor" 表示與特定醫生會面，強調就診對象的明确性。

  • 定冠詞作用：通過定冠詞 "the" 暗示雙方已知的醫生，可能指家庭醫生、長期就診的專科醫生，或已預約的某位醫生。
  • 中文對應：中文語境中的 "看醫生" 可能源自該短語的直譯，但更貼近 "就醫" 或 "找（某位）醫生診治"。

• 與 "see a doctor" 的區别

  • 泛指 vs 特指
    • see a doctor：泛指看病行為，不特指具體醫生（例：You should see a doctor for your cough.）。
    • see the doctor：明确指向某位醫生（例：I need to see the doctor who treated me last time.）。
  • 語法邏輯
    "the" 在此處體現已知性（shared knowledge），如患者已與醫生建立聯繫，或醫生身份在上下文中已明确。

二、使用場景

• 日常醫療行為

  • 預約就診：常用于已建立醫患關系的場景，如家庭醫生或複診（例：I made an appointment to see the doctor tomorrow.）。
  • 專科診療：指向特定領域的醫生（如牙醫 dentist、兒科醫生 pediatrician）。

• 教材與教學應用
  英語教材中常以 see the doctor 作為單元标題，通過對話示範就醫流程（例："What's wrong with you?" "My neck hurts."）。

• 文化差異

  • 英美區别：英國更傾向用 see the doctor 指内科醫生，而美國可泛指全科醫生。
  • 中文直譯：中文 "看醫生" 雖源自該短語，但實際更接近 "看病"，需注意語境差異。

三、語法與搭配

• 動詞搭配

  • 基礎結構：see the doctor（動詞+定冠詞+名詞）。
  • 時态變化：saw the doctor（過去式）、seeing the doctor（進行時）。
  • 擴展表達：
    • see the doctor about [symptom]（例：See the doctor about your fever.）。
    • go to see the doctor（強調行動，例：I'll go to see the doctor after work.）。

• 常見疑問句

  • When did you last see the doctor?（詢問就診時間）。
  • Can I see the doctor today?（請求即時診療）。

四、文化内涵與延伸

• 醫患信任
  短語隱含對醫生專業性的認可（例："You're the doctor." 字面意為 "聽你的"，但實際可能含反諷意味）。

• 醫療體系關聯

  • 家庭醫生制度：在歐美，see the doctor 常指預約家庭醫生（primary care provider），需提前安排。
  • 急診與專科：緊急情況下可能轉為 visit the ER（急診室）或 see a specialist（專科醫生）。

• 相關表達
  | 短語 | 含義與場景 | 例句 | |---------------------|-----------------------------------|-----------------------------------| | make an appointment | 預約醫生 | Call to make an appointment. | | consult a doctor | 咨詢醫生（側重建議） | Consult a doctor if symptoms persist. | | under the doctor | 接受治療中（英式表達） | She's under the doctor for asthma. |

五、學習要點

• 發音注意

  • doctor 讀作 /ˈdɒktə(r)/（英）或 /ˈdɑːktər/（美），注意 "t" 的濁化。
  • 連讀現象：see the 常連讀為 /siː ðə/。

• 易混淆表達

  • see a dentist（看牙醫）
  • visit a clinic（去診所）
  • check into a hospital（住院）

"See the doctor" 是英語中精準描述特定醫療行為 的短語，其使用需結合語境判斷醫生身份（如家庭醫生、專科醫生）。與 "see a doctor" 的差異體現了英語定冠詞的核心邏輯，而中文直譯可能造成理解偏差。掌握該短語有助于在英語醫療場景中明确溝通需求，例如預約、複診或專科咨詢。

别人正在浏覽的英文單詞...

directchildhoodgiftedShipleyweight-lossin useprophetsociologyshiningsumptuoushomilydisillusionarygrowslavationlenoPsalmselectric kettlehistoric monumentirrevocable crediton the dryorganized laborpurifying agentbillheadbingyBrailleengineershiperysipelashourageintercommunityinventer