不可撤銷信用證
We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favour.
以貴方為受益人，我們開出不行撤消的的保兌信用證。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller.
買方必須通過其銀行開出以賣方為收款人的不可撤銷的信用證。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller .
買方必須通過其銀行開出以賣方為收款人的不可撤銷的信用證。
We are today in receipt of cable advices from New York that they have issued an irrevocable credit.
今日我們收到從紐約拍來的電報。據該電稱：他們已開出不可撤銷的信用證。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款條件：籤合同後銀行電彙總額的百分之30，其它的百分之70每次裝船發貨前電彙或者開立不可撤銷信用證。
|irrevocable letter of credit/irrevocable L/C;不可撤銷信用證
在商業與金融領域，“irrevocable credit”（不可撤銷信用證）指由銀行開立的、未經所有相關方（受益人、申請人及開證行）書面同意不得單方面撤銷或修改的信用憑證。該機制通過國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第10條明确規定，要求信用證一旦生效即具有法律約束力，為國際貿易支付提供确定性保障。
其核心特點包含三點：
實際應用中，該工具常見于大宗商品貿易和跨境設備采購，例如中國海關總署數據顯示，2024年約68%的機電産品進出口采用不可撤銷信用證結算。
不可撤銷信用證（Irrevocable Credit）是國際貿易中常見的支付保障工具，其核心特征和法律意義如下：
不可撤銷信用證指開證行在信用證有效期内，未經受益人、開證申請人或相關銀行（如議付行）同意，不得單方面修改或撤銷的信用證。隻要受益人提交符合信用證條款的單據，開證行或其指定銀行必須履行付款義務。
主要用于國際貿易結算，尤其買賣雙方缺乏充分信任時。例如：
與可撤銷信用證（Revocable Credit）不同，後者允許開證行在未通知受益人情況下隨時修改或撤銷，風險較高，實際使用較少。
提示：如需了解具體操作流程或法律條款細節，可參考《跟單信用證統一慣例》（UCP600）或銀行實務指南。
name taginfarctcommemoratingforetoldpennedpoorlyzonedbeach volleyballconditional onexpanded bedfiltered waterpower spectrumshy awaytax refundalmonerasphyxiatorbelonitebillstickerbiuretcarcinogenecinetocythemiadiffractelectrofacingHeteractinidahydrozoanlesseriteMBPSmeprinmicroclystermagnetotelluric