seal in是什麼意思，seal in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Seal in" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，具體取決于使用的語境：

1. 物理上的密封/鎖住（通常指液體、風味、香氣等）：

   • 含義： 指通過某種方式（如包裹、覆蓋、封閉）形成一個屏障，阻止内部的東西（通常是液體、水分、風味、香氣、熱量或新鮮度）逸出或流失。
   • 目的： 保持内部物質的完整性、品質或狀态。
   • 常見場景：
     • 烹饪： 烹饪肉類時，快速高溫煎烤表面以“鎖住肉汁”，防止水分流失，使肉質更嫩。例如："Searing the steak helps to seal in the juices." (煎牛排有助于鎖住肉汁。)
     • 保鮮： 用保鮮膜、密封容器或真空包裝來“鎖住食物的新鮮度和風味”，防止其變幹或串味。例如："Wrap the leftovers tightly to seal in the freshness." (把剩菜緊緊包起來以鎖住新鮮度。)
     • 包裝： 密封包裝以防止内容物洩漏或外部空氣進入。例如："The coffee is packed in bags that seal in the aroma." (咖啡裝在能鎖住香氣的袋子裡。)

2. 抽象意義上的确保/鞏固/使成定局：

   • 含義： 指通過正式或決定性的行動，使某個協議、安排、優勢、勝利或狀态變得牢固、不可逆轉或得到保障。
   • 目的： 确認、鞏固成果或防止改變。
   • 常見場景：
     • 商業/協議： 達成最終協議或合同，确保條款生效。例如："The signing of the contract sealed in the deal." (合同的籤署敲定了這筆交易。)
     • 勝利/成功： 通過關鍵行動确保勝利或成功的結果。例如："His final goal sealed in the victory for the team." (他的最後一個進球為球隊鎖定了勝局。)
     • 狀态/結果： 使某種狀态或結果成為既定事實。例如："The new evidence sealed in his conviction." (新證據坐實了他的罪名。) 或者 "The treaty sealed in the peace agreement." (該條約鞏固了和平協議。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 無論是物理還是抽象層面，"seal in" 的核心都是關于“封閉、鎖定、防止逸出或改變”。
• 物理層面： 側重于保留内部物質或狀态 (汁液、風味、新鮮度、熱量)。
• 抽象層面： 側重于确認、鞏固和确保結果或狀态 (交易、勝利、協議、定罪)。

引用參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 對 "seal something in" 的解釋為 "to prevent something from escaping something"，即防止某物從某處逸出。這涵蓋了物理層面的含義。 來源： Oxford Learner's Dictionaries - seal in
2. Cambridge Dictionary: 在劍橋詞典中，"seal" 作為動詞有 "to close a container or opening, or to prevent the escape of a liquid or gas from something" 的含義，這與 "seal in" 的物理密封含義直接相關。其抽象含義則體現在 "to make something certain to remain as it is" 或 "to finalize something securely" 的語境中。 來源： Cambridge Dictionary - seal
3. Collins English Dictionary: 柯林斯詞典将 "seal in" 解釋為 "to prevent (something) from escaping by sealing a container"，強調了物理封閉的概念。 來源： Collins English Dictionary - seal in
4. Merriam-Webster: 韋氏詞典雖然沒有單獨列出 "seal in" 詞條，但對 "seal" 的定義包括 "to close or make secure against access, leakage, or escape" (關閉或确保安全以防進入、洩漏或逸出)，以及 "to set or affix an authenticating mark" (加蓋認證标記，引申為确認、敲定)，這分别對應了 "seal in" 的兩層含義。 來源： Merriam-Webster - seal

網絡擴展資料

“Seal in”是一個動詞短語，主要含義為“将某物封閉在内部，防止其逸出或流失”，常見于以下場景：

1.物理密封（日常/工業場景）

• 指通過密封手段（如封條、包裝材料等）将物質或氣體保留在容器或空間内。例如：
  • 罐頭食品通過密封工藝鎖住新鮮度（）。
  • 保鮮膜包裹食物以防止水分流失（）。

2.烹饪中的“鎖住”概念

• 特指烹饪時通過高溫快速封住食材表面，保持内部水分或風味。例如：
  • 煎牛排時高溫快速煎炸，鎖住肉汁（）。

3.抽象意義的“保留”

• 可引申為抽象層面的保留，如情感、記憶等。例如：
  • 用蠟封存信件以保護隱私（）。

詞源與構成

• “Seal” 源自拉丁語 sigillum（印章），既有“密封”的動詞含義，也有“印章”的名詞含義（）。
• “In” 表示方向或狀态，組合後強調“向内封閉”的動作。

常見搭配

• Seal in moisture（鎖住水分）
• Seal in freshness（保持新鮮）
• Seal in flavor（保留風味）

如需進一步了解具體用法，可參考詞典釋義（如）或專業場景案例（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

parkThanksgiving Dayrecordservicetransfusionon the quietgratuitystinginessarightavengerscapsulescurry favorhepatocellular carcinomalicorice roottwo coatswork breakdown structureaschisticcarbamazepinedysopiaequiscalarfennyhempenhydropulsehypervisorincogkiloluxMargaritiferidaemicroregionanticholinergicmass spectrometer