avengers是什麼意思，avengers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 複仇者（avenger的複數）

Even though most fans love this Avengers story, it's not considered Marvel canon.

盡管大多數粉絲都喜歡複仇者聯盟的故事，但它不被認為是漫威的正統劇情。

One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.

我最喜歡的《複仇者聯盟》的時刻是鷹眼和 Gamesmaster 在一次靠運氣的遊戲中耍花招。

I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.

我想這是編劇可對下一部天空母艦外觀進行的修改——也許在《複仇者聯盟2》中。

Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

漫威影業發布了即将在2015年5月上映的《複仇者聯盟：奧創時代》的最新片段。

I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.

我真的很喜歡《複仇者》——因為我喜歡這個反犯罪團隊的理念和動力，而不是一個單獨的超級英雄。

In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.

在《複仇者聯盟》中，衆星雲集，必須要阻止雷神的邪惡兄弟洛基設計的可能毀滅世界的計劃。

"Avengers"（複仇者）是一個具有多層含義的英語單詞，其核心概念在不同領域均有體現：

詞源與基本定義
該詞源自中古英語的"avengen"，意為"對錯誤行為進行報複"，可追溯至古法語"avengier"（為……複仇）。在現代英語中，指代通過行動糾正不公或恢複正義的個體或團體（來源：牛津英語詞典）。
漫威宇宙的超級英雄團隊
作為流行文化符號，該詞特指漫威漫畫公司1953年首次推出的超級英雄聯盟。根據漫威官方網站記載，團隊由鋼鐵俠、美國隊長等标志性角色組成，旨在對抗威脅地球安全的強大敵人（來源：marvel.com/avengers）。
文學中的叙事原型
在文學批評領域，該詞被視作"替罪羊機制"的具象化表達。法國哲學家勒内·吉拉爾在《暴力與神聖》中指出，複仇者角色常通過儀式化暴力重建社會秩序（來源：芝加哥大學出版社1988年版著作）。莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中主角的複仇行為，也被學界視為該原型的經典演繹（來源：英國皇家莎士比亞劇團劇目分析報告）。
社會心理學延伸含義
現代社會學研究将其引申為"社會矯正力量"的隱喻。劍橋大學2020年社會心理學研究顯示，該詞在網絡語境中常被用來形容揭露不公現象的群體（來源：《社會符號學期刊》第45卷）。

通過多重語境分析可見，"avengers"既承載着語言演變的曆時性特征，也映射着人類對正義機制的持續性探索。

“Avengers”的含義解析
“Avengers”是英語名詞“avenger”的複數形式，意為“複仇者”，其含義可從以下兩個層面理解：

普通名詞意義
指代“為他人或正義而複仇的人”。與“revenge”（為私仇報複）不同，“avenge”強調基于正義的懲罰，例如為受害者伸張正義或對抗不公。因此，“avengers”常帶有積極色彩，類似中文的“替天行道者”。
專有名詞意義（漫威宇宙）
作為流行文化符號，“The Avengers”指漫威漫畫及電影中的超級英雄團隊。
- 起源：由斯坦·李等創作于1963年，初代成員包括鋼鐵俠、雷神、綠巨人等，目标是聯合應對單一個體無法對抗的威脅。
- 核心精神：名稱中“複仇”并非主動尋仇，而是對破壞和平者的反擊，體現“被動防禦”與“維護正義”的宗旨。團隊内部雖有分歧，但始終以守護人類為共同目标。

“Avengers”既可指代廣義的正義複仇者，也特指漫威宇宙中标志性的英雄聯盟。其文化意義已超越字面，成為團結對抗危機、堅守道德責任的象征。