transfusion是什麼意思，transfusion的意思翻譯、用法、同義詞、例句
transfusion英标
英:/'trænsˈfjuːʒn/ 美:/'trænsˈfjuːʒn/
詞性
複數:transfusions
常用詞典
n. [臨床] 輸血；[臨床] 輸液；傾注；灌輸
例句
This pregnant woman with a major bleeding needs a transfusion.
這個大出血的孕婦需要輸血。
It is recommended that you receive transfusion, which is more effective than taking medicine.
建議您輸液，比服藥療效更快。
The donor's blood transfusion has reached its limit.
這位捐獻者的輸血量已經達到了極限。
He was given a blood transfusion.
他接受了輸血。
He contracted AIDS from a blood transfusion.
他因一次輸血感染了艾滋病。
Without a transfusion, the victim's probability of dying was 100%.
不輸血的話，該患者的死亡概率是100%。
The project badly needs a transfusion of cash.
這個項目急需追加現金投資。
Without a transfusion, only 3% ***d.
如果不輸血，則隻有3%。
常用搭配
blood transfusion
輸血
同義詞
n.|blood filtering/implantation;[臨床]輸血；輸液；傾注；灌輸
專業解析
Transfusion（輸血/輸注）是一個在醫學領域中具有核心意義的術語，主要指将全血或其特定成分（如紅細胞、血小闆、血漿）從一個人（獻血者）通過靜脈途徑輸入到另一個人（受血者）體内的過程。其根本目的是補充患者體内缺失或功能異常的血液成分，以恢複其攜氧能力、凝血功能或維持循環血量，從而治療或預防因失血、疾病或手術引起的并發症。
核心含義與應用場景
-
血液輸注：
- 最常見且核心的含義即指“輸血”。 當患者因創傷、手術大出血、嚴重貧血（如再生障礙性貧血、白血病化療後）、凝血功能障礙（如血小闆減少症）或某些遺傳性疾病（如地中海貧血、鐮狀細胞病）導緻自身血液無法滿足生理需求時，輸注相應的血液成分成為挽救生命或改善生活質量的關鍵治療手段。例如，輸注紅細胞可提升攜氧能力，輸注血小闆可幫助止血，輸注血漿可補充凝血因子。
- 類型： 現代輸血醫學強調成分輸血，即根據患者具體需求輸注特定的血液成分（紅細胞、血小闆、血漿、冷沉澱等），而非傳統的全血輸注，這能更有效地利用寶貴的血液資源并減少不良反應風險。
-
延伸含義 - 其他體液或物質的輸注：
- 雖然“transfusion”最常等同于輸血，但在特定語境下，其含義可擴展至其他生物體液或治療性物質的輸入。例如：
- 骨髓/造血幹細胞輸注： 在骨髓移植或造血幹細胞移植中，将健康的造血幹細胞輸注給患者以重建其造血和免疫系統。
- 自體血回輸： 在手術中收集患者自身的失血，經過處理後回輸給患者本人。
- （較少見用法） 理論上，也可指其他體液（如淋巴液）的輸注，但這在臨床實踐中極其罕見。
詞源與理解要點
- 詞源： 該詞源自拉丁語“transfundere”，意為“傾倒、注入”（trans- “跨越” + fundere “傾倒”）。這形象地描述了将液體從一個容器轉移到另一個容器的過程，映射到醫學上就是将血液從獻血者轉移到受血者體内。
- 關鍵點： 理解“transfusion”時，需明确其輸入物（血液或特定成分）、途徑（靜脈内）和目的（治療性補充）這三個核心要素。它通常是一個被動接受的過程（受血者接受輸注），且涉及異體來源（除自體輸血外）。
權威參考來源：
- 世界衛生組織 (WHO) - 血液安全與可得性： https://www.who.int/health-topics/blood-transfusion (概述輸血的重要性、安全原則及全球現狀)
- 美國紅十字會 - 血液成分： https://www.redcrossblood.org/donate-blood/how-to-donate/types-of-blood-donations/blood-components.html (詳細解釋不同血液成分及其輸注用途)
- 美國國家癌症研究所 (NCI) - 造血幹細胞移植詞典： https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/hematopoietic-stem-cell-transplantation (解釋造血幹細胞移植，包含輸注過程)
- 《牛津英語詞典》 - Transfusion 詞條： (提供詞源學解釋和定義)
網絡擴展資料
“Transfusion” 是一個名詞，主要有以下含義和用法：
1.醫學領域：血液或成分的輸入
- 核心含義：指将血液或其成分（如紅細胞、血小闆等）通過靜脈注射的方式從捐獻者轉移到接受者體内。例如：
嚴重失血患者常需要緊急輸血（emergency blood transfusion）以維持生命。
- 相關術語：
- 自體輸血（Autologous transfusion）：使用患者自身預先儲存的血液。
- 異體輸血（Allogeneic transfusion）：使用他人捐獻的血液。
2.比喻性用法：思想、資源的轉移
- 抽象意義：可比喻為某種能量、思想或資源的“注入”。例如：
新資金的注入（transfusion of capital）讓這家初創公司煥發生機。
- 文學/口語場景：常用于描述對某事物的“激活”或“振興”。
3.詞源與結構
- 拉丁語源：由前綴 trans-（跨越）和 fundere（傾倒）組成，字面意為“轉移傾倒”。
- 動詞形式：transfuse，表示“輸注”的動作。
4.注意事項
- 醫療風險：可能引發輸血反應（如發熱、溶血），需嚴格配型（ABO血型系統）。
- 發音：英式 /trænsˈfjuː.ʒən/，美式 /trænsˈfjuː.ʒən/。
若需進一步了解輸血流程或醫學規範，建議查閱專業醫療文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
