scenic spot是什麼意思，scenic spot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scenic spot英标

英:/''si:nɪk spɔt/

風景區；景點

There was a sea of faces on every scenic spot in China during Spring Festival.

春節期間，中國的每一個景點都是人山人海。

Take them to a scenic spot.

帶他們去一處景色優美的地方。

B: Yes, it's a famous scenic spot.

是的，它是一個著名的景區。

On our way out of this scenic spot.

待會兒我們出景區的路上。

Now let's go to another scenic spot.

那咱們現在就去另外一個點吧。

|beauty spot/scenic resort;[建]風景區；景點

"Scenic spot" 是一個常用的英文短語，其中文對應術語通常為景點或風景區。它指的是一個因其自然風光、人文景觀或獨特美學價值而吸引遊客或參觀者的特定地點或區域。

其核心含義可以拆解為：

"Scenic" (風景的/景色優美的):
- 這個詞強調該地點具有視覺上的吸引力。
- 這種吸引力通常源于自然元素，如壯麗的山脈、湖泊、河流、森林、海灘、峽谷、瀑布、獨特的地質地貌（如喀斯特地貌）、野生動植物栖息地等。
- 也可能源于人造景觀，如精心設計的花園、曆史遺迹、宏偉的建築、城市天際線、文化地标等。
- 關鍵在于該地點能提供令人愉悅、印象深刻或獨特的視覺體驗。
"Spot" (地點/場所):
- 這個詞指代一個具體的、可定位的地理位置。
- 它不是一個廣闊的區域（雖然大型風景區可能包含多個“spots”），而是指一個特定的觀賞點、一個值得停留和欣賞的焦點位置。
- 通常具備一定的可達性，遊客可以到達并在此處駐足欣賞風景。

因此，"scenic spot" 的整體含義是：一個因其顯著的自然或人文美景而聞名，并被指定或公認值得人們前往觀賞、遊覽的具體地點。

主要特征包括：

與相關概念的聯繫：

權威性參考：

聯合國世界旅遊組織 (UNWTO) 在其關于旅遊統計和術語的定義中，雖然沒有直接定義 "scenic spot"，但廣泛使用 "attractions"（景點）的概念，其中自然景觀和人文景觀是核心組成部分。UNWTO 的框架強調了目的地吸引物（包括風景點）在旅遊業中的基礎地位。
旅遊行業标準：在全球旅遊行業實踐中，"scenic spot" 是一個普遍接受和使用的術語，用于描述目的地中那些以風景為核心吸引力的具體地點。旅遊指南、旅行社行程和目的地營銷材料中頻繁使用該詞。
詞典定義：權威英語詞典如牛津詞典或柯林斯詞典會收錄 "scenic" 和 "spot" 的定義，其組合含義清晰指向“風景優美之地”。

"Scenic spot" 的詳細解釋如下：

基本含義
"Scenic spot" 指具有自然風光或人文景觀的旅遊地點，通常翻譯為“風景區”或“景點”，例如黃山、西湖等自然或曆史名勝。其核心特征是觀賞性，強調視覺美感或文化價值。
發音與構成
- 英式發音：/ˈsiːnɪk spɒt/
- 美式發音：/ˈsinɪk spɑːt/
  由形容詞 scenic（風景優美的）和名詞 spot（地點）組合而成，直譯為“風景優美的地方”。
使用場景
- 多用于旅遊指南、官方景區命名（如“5A級景區”）。
- 例句：
  - The newly-discovered scenic spot attracted flocks of tourists.（新發現的景點吸引了大量遊客。）
  - Shenzhen Splendid China Miniature Scenic Spot is a famous attraction.（深圳錦繡中華是知名景點。）
相關術語辨析
- Scenic spot vs. Tourist attraction：前者側重自然/人文景觀（如九寨溝），後者涵蓋更廣，包括主題公園、博物館等。
- 同義詞：tourist resort（度假區）、place of interest（名勝）。
擴展說明
在旅遊規劃中，“scenic spot”可能被細分為不同層次，如總體規劃中的“景點”與“景段”。中國官方對景區有分級制度（如5A級為最高等級）。

提示：若需更多例句或用法，可參考權威詞典（如、6）或旅遊資訊（如）。