英:/'kæŋ/ 美:/'kæŋ/
n. 枷（中國古代刑具）
Carry cangue Bridge: where traitor was put on cangue.
背枷橋——這是從前給叛逆者上枷鎖的地方。
For serious offences, use is made of the pillory as well as of the cangue, which latter is a heavy square wooden board round the neck.
對嚴重違法者，既使用頸枷也使用手铐。 頸枷是戴在脖子上的一塊沉重的方木塊。
If we've forgotten considering and given up quiet selfhood, then Shouting, roaring, dealing and speculating can't remove the shackle and cangue of a period.
忘卻了思考、放棄了平淡的自我，那麼高喊、咆哮、交易和炒作将無法改變一段歲月的桎梏和枷鎖。
cangue（中文常音譯為“枷”或“枷鎖”）是一種源自中國古代的刑具，主要用于公開羞辱和懲罰罪犯。其核心特征和用途如下：
物理結構與形态：cangue 通常由厚重的木闆制成，形狀為矩形或正方形，中間開有大小可容納人頸部的圓孔。木闆分成兩半，可以開合，合攏後套在犯人的脖子上并用鎖固定。其尺寸和重量各異，但普遍設計笨重，常重達數十斤，嚴重限制佩戴者的行動能力，使其難以進食、躺卧或自由活動。
主要功能與用途：該刑具的主要目的并非造成直接的身體傷害，而是進行公開羞辱和社會性懲罰。犯人被戴上 cangue 後，通常會被置于公共場所（如市集、衙門前或城門口）示衆，時間從數天到數月不等。這旨在讓罪犯承受公衆的嘲笑、鄙視，并對其名譽造成毀滅性打擊，以達到懲戒和震懾他人的效果。它在明清時期尤為常見，用于懲處小偷、輕微犯罪者或擾亂社會秩序的人。
曆史與文化意義：cangue 是中華法系中“禮法結合”思想的體現，強調道德教化與恥辱刑的結合。它不僅是法律工具，也是社會控制的手段，反映了傳統社會對“面子”和名譽的極端重視。其形象也廣泛出現在描寫古代中國社會的文學、繪畫及曆史記錄中，成為西方觀察者眼中具有代表性的東方刑罰符號之一。
權威參考資料：
關于單詞"cangue" 的詳細解釋如下：
Cangue 指中國古代用于懲罰輕罪犯的木質刑具，中文譯為“枷”。其結構為一個厚重的木制項圈，套在犯人頸部，限制行動能力，并帶有羞辱性質。
如今，“cangue”在英文中極少使用，僅出現于學術著作或曆史文獻中，例如研究中國刑罰史的文本。法語中則更罕見，多見于專業詞典。
如需進一步了解相關術語（如其他刑具或法律詞彙），可參考上述來源的完整内容。
【别人正在浏覽】