安全港；避風港
Sail away from the safe harbor.
航行距離的避風港。
Though for safe harbor we may long.
雖然我們渴望安全的港灣。
Home is your alcazar and safe harbor.
家就是你的城堡和避風港。
You want to fly, I do your safe harbor.
你想要飛翔，我做你的避風港。
An ideal safe harbor.
一個理想的避風港。
|safe haven/safe harbour;安全港；避風港
"Safe harbor"（安全港）是一個源自英美法系的多領域術語，核心含義是指在遵守特定規則或程式的前提下，即使最終結果不完全符合法定要求，也能獲得法律保護或豁免責任的規定或狀态。它旨在為合規行為提供可預測性和确定性，降低法律風險。以下是其在不同領域的詳細解釋：
指法律法規中設立的條款，為那些善意遵守了既定規則、标準或程式的個人或實體提供法律保護。即使其行為在嚴格意義上不完全符合更廣泛的法律要求，或最終結果存在瑕疵，隻要滿足了"安全港"條款的條件，就可以免于承擔法律責任（如處罰或訴訟）。
特指為個人數據跨境傳輸提供法律依據的機制或框架。它允許将數據從具有嚴格隱私保護法律（如歐盟）的地區傳輸到保護水平可能被認為較低的地區，隻要數據接收方承諾遵守雙方同意的、足夠保護個人數據的特定原則。
指版權法中的特定例外或限制條款，為某些特定目的（如技術流程、研究、圖書館服務）使用受版權保護材料的行為提供侵權責任豁免。
在日常語言或商業語境中，"safe harbor" 也常被用作比喻，指任何能夠提供保護、免受風險、攻擊或批評的場所、狀态、協議或策略。
總結來說，"safe harbor" 的核心在于“合規即免責”或“特定條件下的保護”。 它在法律、金融、數據隱私、知識産權等專業領域具有明确的、提供法律确定性和風險規避通道的含義，同時也延伸出更廣泛的比喻意義，指代任何形式的庇護所或保護狀态。
“Safe harbor”是一個多領域通用的術語，主要含義可分為以下三類：
指法律或協議中提供保護性豁免的條款，使遵守特定條件的主體免于承擔處罰或責任。例如：
特指2000年美歐達成的《安全港協議》（Safe Harbor Framework），允許美國企業處理歐洲公民數據需滿足七大隱私原則，2015年瑞士加入該框架。該協議于2016年被《隱私盾協議》取代，但仍是數據跨境傳輸的重要曆史機制。
在并購中，目标公司通過收購受嚴格監管的實體（如港口碼頭），降低自身吸引力以抵禦惡意收購。例如黑石集團2025年收購的Safe Harbor Marinas碼頭運營商，本質上是基礎設施投資領域的實體應用案例。
詞根“harbor”源自海港的庇護功能，引申為“保護性場所或條款”（）。在網絡安全領域也衍生出“避風港原則”，要求平台對用戶侵權内容采取通知-删除機制。
resentmarine scientistblackjackbobbedbushelscherishingcommemoratedrindedschadenfreudesimplifiesvalidatescement pastecloud ninefragrant plantoptional parameterRomance languagessolar flarewith a rattlecalcifycusseddinitramineembaymentemblazonryfrugallygibberenegridistorhyperspacelipochromemiboleroneSCC