Romance languages是什麼意思，Romance languages的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

羅曼斯語（由拉丁語演變而成的語言）

French, Italian and Spanish are romance languages.

法語、意大利語和西班牙語是拉丁系語言。

He mapped the glottochronology of the romance languages.

他繪制了羅曼斯語的語言年代學圖譜。

French Italian Spanish and Portuguese are romance languages.

法語，意大利語，西班牙語和葡萄牙語是拉丁系語言。

French, Italian, Spanish and Portuguese are Romance languages.

法語，意大利語，西班牙語和葡萄牙語是拉丁系語言。

Why are French, Spanish, and Italian known as the Romance languages?

為什麼法語、西班牙語和意大利語被稱作浪漫的語言？

羅曼語族（Romance languages）是印歐語系中由通俗拉丁語演變而來的分支語言群，其發展與古羅馬帝國的擴張及文化傳播密切相關。該語系目前包含約40種活躍語言，全球使用人數超過9億，主要分布于歐洲、美洲及非洲部分地區。

核心特征與曆史演變

詞源基礎：所有羅曼語言均繼承自公元前3世紀至公元5世紀羅馬士兵、商人和殖民者使用的通俗拉丁語（Vulgar Latin）。相較于古典拉丁語的書面形式，通俗拉丁語更側重口語化表達，詞形變化更簡化（如名詞變格減少）。
分化過程：西羅馬帝國崩潰（公元476年）後，各地區的拉丁語方言逐漸獨立發展。公元9世紀，《斯特拉斯堡誓言》作為最早的法語-德語雙語文獻，标志着羅曼語言開始形成書面體系。

主要語種與分布

•西班牙語：全球使用人數最多（約5.5億），為西班牙及20個拉美國家的官方語言（數據來源：塞萬提斯學院）。

•葡萄牙語：在巴西、安哥拉等國使用，使用者超2.6億（參考：葡萄牙卡蒙斯學院）。

•法語：29個國家官方語言，聯合國工作語言之一（法國文化部數據）。

•意大利語：保留最多拉丁語詞彙特征，在聖馬力諾、瑞士等地使用。

語言學特性

羅曼語言普遍具有屈折語特征，但語法結構較拉丁語顯著簡化，例如：

現代研究價值

比較語言學通過羅曼語族驗證語言演變規律，例如：

text{拉丁語}text{noctem} rightarrow

begin{cases}

text{意大利語}notte

text{法語}nuit

text{西班牙語}noche

end{cases}

該演變過程印證格裡姆定律在羅曼語中的適用性（參考：牛津大學出版社《羅曼語言曆史比較》）。

"Romance languages"（羅曼語族/拉丁語族）指從通俗拉丁語（Vulgar Latin）演變而來的現代語言族群，其名稱和内涵與曆史、文化密切相關。以下是詳細解釋：

定義與起源
Romance languages源于古羅馬帝國使用的通俗拉丁語。隨着羅馬帝國的擴張，拉丁語與各地方言融合，逐漸分化成不同語言，并在中世紀形成獨立語種。
主要語言成員
包括法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等，全球約有9億母語使用者，是歐盟使用最廣泛的語言族群之一。
名稱來源
- 詞根"Romance"來自拉丁語"romanice"（意為“用羅馬人的方式”），最初指用通俗拉丁語而非古典拉丁語書寫的民間故事。
- 中世紀用這些語言創作的騎士文學（如《羅蘭之歌》）充滿冒險與愛情色彩，使"romance"衍生出“浪漫”含義。
語言特征
保留拉丁語語法框架（如名詞性别、動詞變位），但簡化了格變化，并吸收日耳曼語、阿拉伯語等外來詞彙（如西班牙語受阿拉伯語影響）。
現代應用
除國家官方語言外，羅曼語族在語言學、文學研究中有重要地位。例如，法語和西班牙語是聯合國工作語言，葡萄牙語在非洲、南美廣泛使用。

擴展：英語中"romance"一詞既指浪漫愛情，也保留了“羅曼語”的古義，這種語義演變反映了語言與文化的互動。