frugally是什麼意思，frugally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frugally英标

英:/'ˈfruːɡəli/ 美:/'ˈfruːɡəli/

adv. 節約地；節省地

You don't have to live so frugally.

生活不用過得那樣儉樸了吧。

She was enjoined to live more frugally.

她被責成更儉省地生活。

We’re able to live a lot more frugally now.

我們還能活得更省一點。

If you live frugally, you'll save plenty of money.

如果你過的簡樸一點，也能省下不少錢。

We live pretty frugally, so we don't fight over money.

我們生活很節儉，所以我們不吵錢。

"frugally"是副詞，源自形容詞"frugal"，指以節制、節約的方式處理資源或事務的行為模式。該詞包含三層核心含義：

經濟節制性
指通過精細規劃避免浪費，例如："She managed the household budget frugally, reusing containers and repairing clothes"（《韋氏詞典》定義）。這種行為強調在維持生活質量的前提下實現資源最優配置。
消費審慎性
體現在消費決策中優先選擇必需品的傾向，如《牛津英語詞典》中例句："He furnished the apartment frugally with secondhand furniture"。這種消費觀與沖動性購買形成鮮明對比。
可持續管理
在生态學領域，該詞延伸為資源循環利用，如聯合國環境規劃署報告曾用"frugally utilizing marine resources"描述可持續漁業管理策略。

詞源可追溯至拉丁語"frugalis"（意為"合乎美德的"），16世紀經由法語進入英語後逐漸強化了經濟節制的語義。現代用法中，該詞常與"thrifty"（節儉）形成近義詞關聯，但更強調主動選擇的節制行為而非被動節省。

“Frugally”是副詞，由形容詞“frugal”加副詞後綴“-ly”構成，核心含義是“節儉地，節約地”，強調以節省資源（如金錢、食物、能源等）的方式行事。以下是詳細解析：

基本定義
指通過減少不必要的開支或避免浪費來謹慎使用資源，例如：
- She lived frugally, reusing old containers and buying second-hand clothes.
  （她生活節儉，重複使用舊容器并購買二手衣物。）
詞源
源自拉丁語“frugalis”，與“frugi”（意為“有用的、經濟的”）相關，最初與農業收成和資源合理分配有關。

與近義詞區别：
- Economically 側重經濟高效，而 frugally 更強調“避免浪費”。
- Thriftily 與 frugally 幾乎同義，但更口語化。
拼寫與發音：注意不要與“fugally”混淆，發音為 /ˈfruːɡəli/。

環保場景：They designed the house frugally, using solar panels and recycled materials.
生活場景：He ate frugally during the trip, packing homemade meals instead of dining out.

若需進一步了解該詞在具體語境中的延伸含義，可查閱權威詞典（如牛津或柯林斯詞典）。