cloud nine是什麼意思，cloud nine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Cloud nine" 是一個英語俚語，表示極度的幸福或狂喜狀态，常以固定搭配be on cloud nine 的形式出現。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   該短語形容一種“極度快樂、飄飄然的情緒體驗”，類似于中文的“欣喜若狂”或“如登九霄雲外”。例如：

   • She was on cloud nine after winning the competition.（赢得比賽後，她高興得忘乎所以。）

2. 起源争議
   目前關于其來源有兩種主流理論：

   • 氣象學解釋：源自1950年代美國天氣局對雲層的分類，第九層雲（C9）是最高積雨雲，象征“處于世界之巅”的幸福感。
   • 哲學/宗教解釋：可能與佛教中的“九重天”概念有關，第九層代表最高覺悟境界。

3. 使用場景
   多用于形容因重大喜事（如求婚成功、考試通過、升職等）産生的強烈積極情緒。例如：

   • The couple seemed to be on cloud nine during their wedding.（婚禮上的新人看起來無比幸福。）

4. 同義詞替換
   類似表達包括：over the moon（欣喜若狂）、in seventh heaven（極樂）、walking on air（飄飄然）。

注意：該短語屬于非正式表達，常見于口語或文學創作，正式寫作中建議使用更中性的詞彙如“extremely happy”。

網絡擴展資料二

“雲九”是一個英語俚語，意為極度幸福、高興或滿足。其确切的起源仍有争議，但有人認為它是在20世紀50年代流行起來的。下面将詳細解釋這個詞彙。

例句

• She was on cloud nine after receiving the job offer.（她在得到工作邀約後感到非常高興。）
• 看到妻子懷孕的檢查結果時，他直接飄上了雲九。

用法

“雲九”通常用于表示某人感到非常高興、幸福或滿足。它可以用于形容一個人因為某些好消息、喜悅的事件或者意外驚喜而感到極度愉悅。這個詞彙通常用于口語中，而不是正式的書面語。

解釋

“雲九”一詞中的“雲”是指天空中的雲，而“九”則是指數字9。這個詞彙的背後有兩種可能的起源。一種說法認為它源自于佛教中的九重天，那是一個非常幸福的地方。另一種說法則認為它來源于美國的一種娛樂設施，名為“雲九”，這種設施能讓人們在高空中體驗滑翔的感覺。

近義詞

• happy as a clam（開心得像隻蛤蜊）
• on top of the world（站在世界之巅）
• over the moon（高興得像飛上了月球）

反義詞

• down in the dumps（情緒低落）
• feeling blue（感到沮喪）
• in a funk（情緒低落）

總的來說，“雲九”是一個非常有趣的俚語，它能夠形象地表達一個人極度愉悅的心情。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】