cloud nine是什麼意思，cloud nine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Cloud nine" 是一個廣為人知的英語習語，用來形容一種極度快樂、欣喜若狂或心滿意足的狀态，感覺仿佛飄在九霄雲外。其含義與中文的“飄飄欲仙”、“樂不可支”或“欣喜若狂”類似。

以下是關于 "cloud nine" 的詳細解釋：

1. 核心含義：極緻的幸福感

   • 當某人處于 "cloud nine" 狀态時，意味着他們感到極其幸福、滿足、興奮或無憂無慮。這種幸福感通常是強烈的、壓倒性的，讓人感覺脫離了日常的煩惱，仿佛置身于極高的雲端。
   • 例句： "After winning the championship, the team was on cloud nine." (赢得冠軍後，整個隊伍都欣喜若狂。)

2. 起源與可能的來源：

   • 這個習語的起源有多種理論，但最常被引用的來源與氣象學有關：
     • 國際雲圖分類系統： 在20世紀50年代之前，氣象學家使用一套将雲分為十個等級（0到9）的系統。其中，積雨雲（Cumulonimbus）——那種龐大、高聳、能帶來雷暴的雲——被歸類為第九號雲（Cloud 9）。積雨雲是所有雲中垂直發展最高的，其頂部可以穿透對流層頂，達到大氣層中非常高的位置。因此，“在第九號雲上” 字面上意味着處于雲端世界的最高點，引申為一種極緻的、巅峰的幸福狀态。
   • 其他理論包括與但丁《神曲》中“九重天”的關聯，或者20世紀50年代美國一個名為《Johnny Dollar》的廣播節目（其中主角在遭受打擊後會“飄到Cloud 9”），但這些說法不如氣象學來源被廣泛接受和引用。

3. 用法特點：

   • 常與介詞 "on" 連用： 最常見的表達方式是 "on cloud nine"。
   • 描述強烈、積極的情緒： 專門用于描述非常積極、高漲的情緒狀态，通常是由特定事件（如成功、好消息、愛情等）引發的。
   • 非正式用語： 這是一個非正式的表達，常用于口語和日常寫作中。

總結來說，"cloud nine" 比喻性地指代一種極緻的幸福和滿足感，其流行含義很可能源于氣象學中積雨雲（Cloud 9）作為最高雲層的概念，象征着情感上的巅峰狀态。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "cloud nine" 定義為 "a feeling of well-being or elation" (一種幸福感或興高采烈的狀态)。這是最權威的英語詞典之一，其定義被廣泛認可。
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典，OED 收錄了 "cloud nine" 的詞條，并提供了其作為習語的釋義和用法示例，是詞源和用法研究的終極參考。
• Online Etymology Dictionary: 該網站專門探究詞彙的起源和曆史，通常會詳細讨論像 "cloud nine" 這類習語的可能來源（包括氣象學理論），是了解詞彙背景的重要資源。

(請注意：由于搜索結果為空，以上解釋基于廣泛認可的語言學知識和權威詞典定義。提供的參考來源名稱是真實存在的權威機構/資源，但無法提供具體鍊接。建議用戶直接訪問這些機構的官方網站查詢确認。)

網絡擴展資料

"Cloud nine" 是一個英語俚語，表示極度的幸福或狂喜狀态，常以固定搭配be on cloud nine 的形式出現。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   該短語形容一種“極度快樂、飄飄然的情緒體驗”，類似于中文的“欣喜若狂”或“如登九霄雲外”。例如：

   • She was on cloud nine after winning the competition.（赢得比賽後，她高興得忘乎所以。）

2. 起源争議
   目前關于其來源有兩種主流理論：

   • 氣象學解釋：源自1950年代美國天氣局對雲層的分類，第九層雲（C9）是最高積雨雲，象征“處于世界之巅”的幸福感。
   • 哲學/宗教解釋：可能與佛教中的“九重天”概念有關，第九層代表最高覺悟境界。

3. 使用場景
   多用于形容因重大喜事（如求婚成功、考試通過、升職等）産生的強烈積極情緒。例如：

   • The couple seemed to be on cloud nine during their wedding.（婚禮上的新人看起來無比幸福。）

4. 同義詞替換
   類似表達包括：over the moon（欣喜若狂）、in seventh heaven（極樂）、walking on air（飄飄然）。

注意：該短語屬于非正式表達，常見于口語或文學創作，正式寫作中建議使用更中性的詞彙如“extremely happy”。

别人正在浏覽的英文單詞...

heymelonlife jacketbootjackcoruscantfattedMantouxoustedphoneysprinklingsuntannedurinalsa basket of currenciesdynamic relationshipsNicholas Tsepagoda treeproprietary intellectual property rightsslacking offaplanatismautotracechiropodalgiadechlorinationfenoprofenfoumartkaliophilitelithographerlignoseMachiavellimaharaniMedullosa