bushels是什麼意思，bushels的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 蒲式耳（容量單位，bushel的複數）

v. 修補（bushel的三單形式）

We had bushels of plums that year.

我們曾李子蒲式耳的一年。

I saw bushels of crabs in the market.

我看見市場上有許多螃蟹。

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn.

這年的莊稼打下了1，000蒲式耳的玉米。

'' a thousand bushels of wheat, 'he replied.

他說：‘一百石麥子。’

Last year, an acre of corn produced an average of 162 bushels.

而到了去年，一英畝土地的玉米，産量平均可達162蒲式耳。

"bushels"（蒲式耳）是英語中用于計量幹燥商品容量的傳統單位，廣泛應用于農業貿易和商品統計領域。根據美國國家标準與技術研究院（NIST）的定義，1蒲式耳相當于35.24升或8加侖。該單位最早起源于中世紀英國，用于衡量谷物體積，其名稱源自古法語"bussiel"，意為"小容器"。

在當代應用中，美國農業部（USDA）将蒲式耳作為玉米、小麥等谷物的标準計量單位，例如1蒲式耳玉米的标準重量為56磅（約25.4公斤）。需要注意的是，不同國家使用的蒲式耳标準存在差異：美國采用溫徹斯特蒲式耳（約2150.42立方英寸），而英國使用帝國蒲式耳（約2219.36立方英寸）。

牛津英語詞典（OED）指出，該詞在文學語境中常被用作量詞，如莎士比亞在《亨利四世》中使用的"bushels of tears"比喻大量淚水。現代商業實踐中，該單位仍保持法律效力，美國《統一谷物和油籽标準法案》明确規定了蒲式耳在農産品交易中的使用規範。

“bushels”是“bushel”的複數形式，主要有以下含義和用法：

名詞（容量單位）
指“蒲式耳”，用于衡量谷物、水果等幹性物質的容量單位。具體數值因國家不同而有差異：
- 美制：1蒲式耳≈35.42升（2150.42立方英寸）
- 英制：1蒲式耳≈36.37升
  例句：She bought a bushel of apples.（她買了一蒲式耳蘋果。）
引申含義
可表示“大量”，常用于比喻。例如諺語：

A handful of good life is better than a bushel of learning.
（一把好日子勝過一蒲式耳的學問。）

hide one's light under a bushel
字面意為“将燈藏在蒲式耳容器下”，比喻“不露鋒芒”或“隱藏才能”。
例句：He is a man who always hides his light under a bushel.（他是一個鋒芒不外露的人。）

作為動詞時（較少見），意為“修補（衣物）”，是“bushel”的第三人稱單數形式。例如：
She bushels old clothes to reuse them.（她修補舊衣物以重新利用。）

更多專業釋義可參考《英漢大詞典》或谷物計量标準文件。