
美:/'ˈtʃerɪʃɪŋ/
高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT
撫育
It's a sign of cherishing time.
這是一個珍惜時間的标志。
Take him, earth, for cherishing.
帶走他,大地,為了珍愛。
We are cherishing every chance of the cooperation.
我們珍惜每一個機會的合作。
In cherishing them, therefore, you have no goals at all.
因此,你若珍惜它們,就表示你根本沒有目标。
It is such a rare chance that it is worth our cherishing.
這是值得我們珍惜的罕有的機會。
cherish time
珍惜時間
"cherishing" 是動詞 "cherish" 的現在分詞或動名詞形式,其核心含義是珍視、珍愛、呵護,指對某人或某物懷有深厚的感情,并高度重視、精心呵護或長久保留。它超越了簡單的喜歡或擁有,蘊含着深刻的情感投入和持久的重視。
其詳細意思可以從以下幾個方面理解:
深厚的情感價值與喜愛: 指對某人(如家人、愛人、朋友)或某物(如回憶、禮物、傳統)懷有強烈的愛、溫情、喜愛或依戀之情。這種情感通常源于對象對主體的特殊意義、美好回憶或内在價值。
高度的重視與珍視: 強調認識到某人或某物的價值、重要性或獨特性,并因此給予特别的關注、尊重和重視。意味着将其視為寶貴、不容失去或忽視。
精心的呵護與保護: 包含用心照顧、保護、維護所珍視的人或物,使其免受傷害、損失或衰敗,确保其安全、完好或持續存在。這種呵護是情感付諸實踐的表現。
長久的保留與懷念: 常用于指對過去的美好回憶、經曆、情感或想法等抽象事物的珍藏和懷念,将其長久地保留在心底,時常回味。
總結來說,"cherishing" 表達的是一種融合了深厚情感(愛、喜愛)、高度認知(重視其價值)和積極行動(呵護、保護、珍藏)的狀态或行為,對象可以是具體的人或物,也可以是抽象的情感、權利、記憶或理想。它強調的是一種發自内心的、持久的、帶有保護欲的珍視态度。
文化/文學背景補充: 在文學和日常語言中,"cherishing" 常帶有溫暖、積極和深刻的感情色彩。莎士比亞在作品中曾多次使用 "cherish" 來表達深切的愛與珍視(如 "I would not wish / Any companion in the world but you, / Nor can imagination form a shape, / Besides yourself, to like of. I do love, prize, honour you." - The Tempest)。中文裡與之最接近的概念是“珍視”、“珍愛”、“鐘愛”、“寶愛”、“敝帚自珍”(用于物)、“呵護”、“懷念”(用于記憶)等,常與“親情”、“愛情”、“友情”、“回憶”、“傳統”、“自由”、“夢想”等搭配使用。《論語》中“父母唯其疾之憂”也體現了子女對父母健康的珍視(cherishing)與關切。
“cherishing”是動詞“cherish”的現在分詞形式,含義為“珍視、珍惜”或“懷有(情感)”。其核心意義是對某事物或人抱有深切的愛護、重視或情感依附。具體可拆解為:
珍愛具體事物
指對物品、回憶或關系的悉心愛護,如:
cherishing a family heirloom(珍視傳家寶)
cherishing childhood memories(珍惜童年回憶)。
重視抽象價值
常用于表達對自由、機會等抽象概念的重視,如:
cherishing the right to vote(珍視投票權)。
情感延續狀态
作為現在分詞,強調持續性的情感狀态:
She is cherishing every moment with her newborn.(她珍惜與新生兒相處的每一刻)。
該詞比普通動詞“like”或“value”更具情感深度,隱含長期維護的意願。其反義詞為“neglect”(忽視)或“disregard”(漠視)。
【别人正在浏覽】