safe harbor是什么意思，safe harbor的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Safe harbor"（安全港）是一个源自英美法系的多领域术语，核心含义是指在遵守特定规则或程序的前提下，即使最终结果不完全符合法定要求，也能获得法律保护或豁免责任的规定或状态。它旨在为合规行为提供可预测性和确定性，降低法律风险。以下是其在不同领域的详细解释：

一、 法律与监管领域（核心含义）

指法律法规中设立的条款，为那些善意遵守了既定规则、标准或程序的个人或实体提供法律保护。即使其行为在严格意义上不完全符合更广泛的法律要求，或最终结果存在瑕疵，只要满足了"安全港"条款的条件，就可以免于承担法律责任（如处罚或诉讼）。

• 目的： 鼓励合规、提供操作清晰度、降低因技术性违规或善意错误而产生的过度法律风险。
• 应用举例： 美国证券法中有众多安全港规则，例如：
  • 前瞻性陈述安全港： 公司在发布盈利预测等前瞻性信息时，如果遵循了特定警示语言和程序要求，即使预测不准确，也可免于承担证券欺诈责任。 (来源：美国证券交易委员会 (SEC) 相关规则，例如 Rule 175 under the Securities Act of 1933 和 Rule 3b-6 under the Securities Exchange Act of 1934)。
  • 并购交易安全港： 在特定条件下进行的并购交易可免于反垄断审查。 (来源：如美国《哈特-斯科特-罗迪诺反垄断改进法》HSR Act 中的相关条款)。

二、 数据隐私领域

特指为个人数据跨境传输提供法律依据的机制或框架。它允许将数据从具有严格隐私保护法律（如欧盟）的地区传输到保护水平可能被认为较低的地区，只要数据接收方承诺遵守双方同意的、足够保护个人数据的特定原则。

• 经典案例（已失效但概念延续）：欧美隐私盾协议 (EU-US Privacy Shield Framework)。该框架曾是美国公司接收来自欧盟的个人数据的安全港机制，要求美国公司承诺遵守欧盟数据保护标准。虽然欧洲法院在 2020 年 Schrems II 案判决中废除了该框架，但“安全港”概念在此领域的应用至关重要。其精神在后续的替代方案（如欧盟-美国数据隐私框架）中得以体现。 (来源：欧盟委员会关于国际数据流动的官方文件及欧洲法院判决书)。

三、 版权法领域

指版权法中的特定例外或限制条款，为某些特定目的（如技术流程、研究、图书馆服务）使用受版权保护材料的行为提供侵权责任豁免。

• 应用举例：
  • 《数字千年版权法》(DMCA) 中的“避风港”条款： 为互联网服务提供商 (ISP) 提供保护。如果 ISP 在收到版权人关于其平台存在侵权内容的通知后，遵循了“通知-移除”的法定程序，及时移除被指侵权的内容或断开链接，则 ISP 通常无需为用户上传的侵权内容承担赔偿责任。这旨在平衡版权保护与互联网产业的发展。 (来源：美国版权局关于 DMCA 的官方解释材料)。

四、 比喻性用法

在日常语言或商业语境中，"safe harbor" 也常被用作比喻，指任何能够提供保护、免受风险、攻击或批评的场所、状态、协议或策略。

• 例如： “这份合同条款为我们提供了财务上的安全港 (safe harbor)。” 或 “在舆论风暴中，保持沉默是他的安全港 (safe harbor)。”

总结来说，"safe harbor" 的核心在于“合规即免责”或“特定条件下的保护”。 它在法律、金融、数据隐私、知识产权等专业领域具有明确的、提供法律确定性和风险规避通道的含义，同时也延伸出更广泛的比喻意义，指代任何形式的庇护所或保护状态。

网络扩展资料

“Safe harbor”是一个多领域通用的术语，主要含义可分为以下三类：

一、法律条款中的避风港原则（核心含义）

指法律或协议中提供保护性豁免的条款，使遵守特定条件的主体免于承担处罚或责任。例如：

• 版权领域：中国司法解释为非商业性使用软件的最终用户提供免责保护
• 金融领域：符合诚信原则的企业可享受债务减免条款

二、数据隐私领域的协议

特指2000年美欧达成的《安全港协议》（Safe Harbor Framework），允许美国企业处理欧洲公民数据需满足七大隐私原则，2015年瑞士加入该框架。该协议于2016年被《隐私盾协议》取代，但仍是数据跨境传输的重要历史机制。

三、商业防御策略

在并购中，目标公司通过收购受严格监管的实体（如港口码头），降低自身吸引力以抵御恶意收购。例如黑石集团2025年收购的Safe Harbor Marinas码头运营商，本质上是基础设施投资领域的实体应用案例。

词源与扩展

词根“harbor”源自海港的庇护功能，引申为“保护性场所或条款”（）。在网络安全领域也衍生出“避风港原则”，要求平台对用户侵权内容采取通知-删除机制。

别人正在浏览的英文单词...

briefgratuityquotation markdampercarvedcompanyingconstructionsdisfiguringencampedkeratopathypettiestsolicitingdigital mediadual nationalityin the villagenegotiate aboutnegotiation skillpumping unitstates of mindveterinary sciencearthropyosisbellpullbivalvularbumpinessgainingsglomerulosclerosisisolativejuverimicinkeratonosismicrobridge