ruffle是什麼意思，ruffle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ruffle英标

英:/'ˈrʌfl/ 美:/'ˈrʌfl/

常用解釋

弄亂

詞性

過去式:ruffled 過去分詞:ruffled 現在分詞:ruffling 第三人稱單數:ruffles 複數:ruffles

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ruffle 是一個多義詞，既可用作動詞也可用作名詞，其含義根據語境有所不同，核心概念常與“打亂平整狀态”或“褶皺裝飾”相關。

1. 動詞：弄皺、弄亂（某物的表面）

   • 指使原本平整、光滑或有序的表面變得不平整、起皺或淩亂。
   • 例句： 風吹ruffled了平靜的湖面。 / 她用手ruffled了孩子的頭發。
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ruffle_1)

2. 動詞：擾亂、使不安（平靜、情緒或秩序）

   • 指破壞平靜、安甯、秩序或使某人感到輕微的不安、惱怒或失去鎮定。
   • 例句： 突如其來的壞消息絲毫沒有ruffle他的冷靜。 / 他傲慢的态度ruffled了在場很多人的情緒。
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ruffle), Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ruffle)

3. 動詞：翻動、快速撥弄（紙張、書頁等）

   • 指快速地翻閱或撥動紙張、書頁等薄片狀物體，常伴有沙沙聲。
   • 例句： 他ruffled through the pages of the report, looking for the relevant section.
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ruffle_1), Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ruffle)

4. 名詞：（衣物上的）褶邊、荷葉邊

   • 指縫在衣物邊緣（如領口、袖口、裙邊）作為裝飾的一圈布料褶皺或褶邊，常由蕾絲或薄紗制成。
   • 例句： 她的連衣裙領口裝飾着精緻的蕾絲ruffles。
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ruffle_2), Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ruffle), Vocabulary.com (https://www.vocabulary.com/dictionary/ruffle)

5. 名詞：（鳥類或動物頸部的）頸羽、頸毛

   • 指某些鳥類（如松雞、孔雀）或哺乳動物（如狗）脖子上的一圈顯著豎立或蓬松的羽毛或毛發。
   • 例句： 雄性孔雀開屏時，會豎起它華麗的尾羽和頸部的ruffle。
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ruffle), Vocabulary.com (https://www.vocabulary.com/dictionary/ruffle)

總而言之，ruffle 的核心意象圍繞着“打破平整/平靜”和“裝飾性褶皺”。作為動詞時，它描述使物體表面不平、擾亂秩序或情緒、快速翻動的動作；作為名詞時，則指衣物上的裝飾性褶邊或動物頸部的特征羽毛/毛發。

網絡擴展資料

以下是關于單詞ruffle 的詳細解釋：

一、詞性與基本含義

• 詞性：名詞、及物動詞、不及物動詞
• 音标：英 [ˈrʌfl]，美 [ˈrʌfəl]
• 核心含義：
  1. 名詞：指衣物上的褶邊、皺褶，或情緒上的混亂、生氣（）。
  2. 動詞：
     • 及物：弄皺（如布料）、激怒（如情緒）、快速翻動（如紙張）。
     • 不及物：起皺、發脾氣。

二、具體用法與例句

1. 名詞（褶邊/生氣）

   • 例句：
     • Her blouse has aruffle of lace around the neck.（她的襯衫領口有蕾絲褶邊）。
     • The news caused aruffle among the team.（消息讓團隊陷入混亂）。

2. 動詞（弄皺/擾亂）

   • 例句：
     • The windruffled the pages of the book.（風吹亂了書頁）。
     • His rude commentruffled her calm.（他的粗魯評論擾亂了她的平靜）。
   • 引申用法：
     • ruffle someone’s feathers：激怒某人（）。

三、詞形變化與時态

• 過去式/過去分詞：ruffled
• 現在分詞：ruffling
• 第三人稱單數：ruffles

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 名詞：frill（褶邊）、flounce（荷葉邊）。
  • 動詞：crumple（弄皺）、disturb（擾亂）。
• 反義詞：
  • 動詞：smooth（撫平）、calm（安撫）。

五、擴展知識

• 生物學術語：在細胞學中，ruffle 指細胞表面的皺褶結構（如巨噬細胞的吞噬作用）。
• 文化場景：常用于描述服裝設計（如荷葉邊裝飾）或情緒波動（如被打亂的平靜）。

如需更多例句或完整釋義，可參考标注的網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

headacheput into practicefianceantitoxinBlairiteconstrictiondeviatingHindiHomerluggingLutherreflourishshrivelledstrongheartedswindlingwaveletcoping skillsenter into forceexternal auditorshipping companyten daysYahoo JapanAmphimerycoideadesmopathyequiprobabilityglucuronehematomoleisoseismicmetacresolmetaterol