enkindle是什麼意思，enkindle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enkindle英标

英:/'ɪn'kɪndəl; en-/ 美:/'ɪnˈkɪndəl/

過去式 enkindled 過去分詞 enkindled 現在分詞 enkindling 第三人稱單數 enkindles

v. （詩/文）開始燃燒，使燃燒，點火于……；激起（熱情等）；激動起來；發出光亮

Accustom yourself continually to make many ACTS of love, for they enkindle and melt the soul.

要讓你自己不斷地做許多有愛心的行動，因它們點燃融化靈魂。

In the art of music he also recognized a powerful aid to enkindle enthusiasm for the practice of virtue.

在音樂藝術，他也認識到一個強大的援助，點燃熱情的做法美德。

vt.|prompt/set fire to;使燃燒；點火于…；激起（熱情等）

vi.|catch on fire/get hot;開始燃燒；激動起來；發出光亮

enkindle 是一個動詞，主要包含以下兩層含義，其用法兼具字面意義和比喻意義：

字面意義：點燃（火）
- 這是該詞最原始、直接的含義，指用火種或火花使某物開始燃燒。
- 例句： 他們試圖enkindle 潮濕的木柴，但花了很長時間才成功。 (They tried toenkindle the damp wood, but it took a long time to catch.)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "To set on fire; to light, kindle"。
比喻意義：激起、喚起、激發（情感、熱情、興趣等）
- 這是更常見、更富有文學色彩的用法。指喚起或激發強烈的感情、熱情、欲望、興趣或行動。
- 對象可以是： 愛情 (love)、激情 (passion)、欲望 (desire)、仇恨 (hatred)、憤怒 (anger)、熱情 (enthusiasm)、興趣 (interest)、想象力 (imagination)、沖突 (strife) 等。
- 例句：
  - 他的演講enkindled 了聽衆心中的愛國熱情。 (His speechenkindled patriotism in the hearts of the audience.)
  - 她的話語enkindled 了他心中長久壓抑的希望。 (Her wordsenkindled a long-suppressed hope within him.)
  - 那次事件enkindled 了兩國之間的沖突。 (That incidentenkindled strife between the two nations.)
- 來源參考：
  - 莎士比亞在戲劇中頻繁使用此比喻義，例如在《羅密歐與朱麗葉》中描述愛情的力量。
  - 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "to set afire; also : to make glowing and radiant" 以及 "to excite, arouse"。

詞源與使用特點：

詞源： "Enkindle" 源自中古英語 enkindlen，由前綴 en- (表示“使進入某種狀态”) 和 kindle (點燃) 組成。
使用頻率：在現代英語中，"enkindle" 的使用頻率低于其同義詞 "kindle"，尤其在字面意義上。它更常出現在文學、詩歌或需要表達強烈情感色彩的語境中，帶有一定的古雅或正式意味。
同義詞： ignite, kindle, light, inflame, arouse, evoke, excite, stimulate, provoke, inspire.
反義詞： extinguish, quench, dampen, stifle, suppress, discourage.

“Enkindle”是一個動詞，其核心含義為“點燃”或“引發”，主要用于描述物理或抽象層面的激發行為。以下是詳細解釋：

字面意義：指物理上的點燃（如火焰），例如：

"The spark enkindled the dry leaves."（火星點燃了枯葉。）
抽象意義：比喻引發情感、興趣或行動，例如：

"Her speech enkindled a passion for justice."（她的演講激起了對正義的熱情。）

源自中古英語 enkindlen，由前綴en-（表“使…”）+kindle（點燃）構成，後者可追溯至古諾爾斯語 kynda（點火）或古英語 cundel（火種）。

文學場景：常見于詩歌或修辭，強調強烈的情感或精神喚醒，如濟慈的詩句：

"A thing of beauty is a joy forever... enkindling the soul."（美的事物是永恒的喜悅……點燃靈魂。）
現代用法：多用于正式或書面語境，口語中更常用 ignite 或 arouse。

如果需要進一步辨析該詞在具體句子中的含義，可以提供例句，我将協助分析其語境意義。