elusive是什麼意思，elusive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

elusive英标

英:/'ɪˈluːsɪv/ 美:/'ɪˈluːsɪv/

常用解釋

難以表述的

詞性

比較級:more elusive 最高級:most elusive

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 難懂的；易忘的；逃避的；難捉摸的

例句

These drug gangs are the most elusive people I've ever met.

這幫毒枭是我目前接觸過的最難以捉摸的人。

For her, fame remains elusive yet.

對她來說，成名仍然遙不可及。

An open pharmacy in the middle of the night is quite elusive.

深夜很難找到開着門的藥店。

The physics term is very elusive for common people.

這個物理術語對普通人而言太難以表述了

He's very elusive and rarely speaks about himself.

他令人難以捉摸，很少談及自己。

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。

Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.

我倆都是生物學家，便轉而去讨論這難以捉摸的變色龍。

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.

埃裡克總是這樣神出鬼沒，哪兒也找不着。

In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.

在丹佛，深夜出租車很難找，而且絕不便宜。

A solution to the problem of toxic waste is proving elusive.

有毒廢料這個問題證明難以解決。

同義詞

adj.|complicated/abstruse;難懂的；易忘的；逃避的；難捉摸的

專業解析

Elusive 是一個形容詞，主要用來描述那些難以捉摸、難以找到、難以描述、難以實現或難以記憶的事物或概念。其核心含義圍繞着“逃避”或“躲避”的特性，具體可體現在以下幾個方面：

難以捕捉或找到 (Difficult to Catch or Find): 指物理上難以抓住、捕獲或定位的事物。
- 例子： "The elusive butterfly flitted through the garden, always just out of reach." (那隻難以捉摸的蝴蝶在花園裡飛舞，總是剛好夠不着。) 這裡強調蝴蝶難以被捉住。
- 例子： "Researchers are searching for the elusive particle that could explain dark matter." (研究人員正在尋找可能解釋暗物質的那種難以捉摸的粒子。) 這裡強調粒子難以被發現或探測到。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為 "difficult to find, catch, or achieve" (oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/elusive)。
難以定義、理解或描述 (Difficult to Define, Understand, or Describe): 指想法、概念、感覺或品質等抽象事物難以被清晰界定、完全理解或用語言準确表達。
- 例子： "He has an elusive charm that's hard to put into words." (他有一種難以言喻的魅力。) 這裡強調魅力難以被精确描述。
- 例子： "The concept of happiness remains elusive for many philosophers." (幸福的概念對許多哲學家來說仍然難以捉摸。) 這裡強調概念難以被完全定義或理解。
- 例子： "She struggled to recall the elusive name of the character from the play." (她努力回憶劇中那個難以記起的角色的名字。) 這裡強調名字難以被記住。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "difficult to describe, find, achieve, or remember" (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/elusive)。
難以實現或達成 (Difficult to Achieve or Attain): 指目标、成功、勝利或某種狀态（如和平）等難以獲得或實現。
- 例子： "For many small businesses, profitability remains an elusive goal." (對許多小企業來說，盈利仍然是一個難以實現的目标。) 這裡強調目标難以達成。
- 例子： "World peace has proven to be an elusive dream throughout history." (縱觀曆史，世界和平已被證明是一個難以企及的夢想。) 這裡強調狀态難以實現。
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "tending to evade grasp or pursuit" 以及 "hard to comprehend or define" (merriam-webster.com/dictionary/elusive)。

總結來說，“elusive” 形容的是那些具有逃避、躲避特性的事物，無論是物理上的捕捉、抽象上的理解描述，還是目标上的達成，都顯得困難重重、不易把握。

網絡擴展資料

elusive 是一個形容詞，主要用于描述難以捕捉、理解或實現的事物或概念。以下是詳細解釋：

核心釋義

難以捉摸的
指事物難以被明确描述、定位或記憶。例如：抽象概念、氣味、目标等（）。
- 例句：Smell is a highly elusive phenomenon.（氣味是一種極難捉摸的現象。）
難以達到的
表示目标、成功等難以實現或獲得（）。
- 例句：Wider international success has been elusive.（在國際上取得更大成功一直難以實現。）
逃避的
形容人或動物善于躲避追蹤（）。
- 例句：The fox is elusive and hard to catch.（狐狸善于躲避，難以捕捉。）

發音與詞源

音标：英 [ɪˈluːsɪv]，美 [ɪˈluːsɪv]
詞根：源自拉丁語 eludere（逃避），前綴 e-（向外） + ludere（玩耍），引申為“巧妙避開”。

用法與搭配

常見搭配：
- elusive goal/dream（難以實現的目标/夢想）
- elusive answer（難以找到的答案）
- elusive memory（易逝的記憶）
同義詞：evasive（逃避的）、slippery（滑頭的）
反義詞：straightforward（直接的）、simple（簡單的）

例句拓展

The truth remains elusive.（真相依然難以捉摸。）
Happiness can be elusive in modern life.（幸福在現代生活中可能難以企及。）

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

pass out idly pliable cravat bars brayne Dispatches evaluating sketchiest subjugated yellows automobile factory elementary school environmental quality girth weld hydrogen phosphate synthetic rubber cheiloplasty civvies electrorammer exfiltrate handsaw hexadecanolide improvisatore kiloton Marchantiatae mesonephros mesomerism microdissection atherosclerotic