with heart and soul是什麼意思，with heart and soul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"with heart and soul"是一個英語習語，表示以全身心的投入和真摯的情感完成某事。該短語強調情感與意志的雙重投入，常用來描述對事業、愛好或人際關系毫無保留的奉獻狀态。其核心含義可分解為三個維度：

1. 情感維度

   牛津詞典将其定義為"complete commitment and enthusiasm"（完全投入與熱忱），指發自内心的真摯情感，如藝術家全身心投入創作的狀态。這種用法最早可追溯至16世紀宗教文獻中描述信徒的虔誠。

2. 行為維度

   劍橋詞典解釋為"using all your energy and attention"（傾注所有精力與專注），常見于描述運動員比賽時或志願者參與慈善活動時的忘我狀态。例如："She served the community with heart and soul for three decades."

3. 哲學延伸

   該短語在存在主義哲學中被引申為"authentic existence"（本真生存）的體現。如哲學家克爾凱郭爾在《緻死的疾病》中強調，真正的自我實現需要心靈與靈魂的完整統一。

典型應用場景包括：工作場景中形容敬業精神（"He manages the project with heart and soul"），人際關系中描述深厚情感（"They love each other with heart and soul"），以及藝術創作領域表達創作激情。需注意該短語多用于正式語境，口語中常用"wholeheartedly"替代。

網絡擴展資料

“with heart and soul”是一個英語短語，表示全心全意地、全身心投入地做某事，強調情感和精神的完全投入。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面理解：由“heart（心）”和“soul（靈魂）”組成，字面意為“用心和靈魂”，引申為毫無保留地投入。
• 深層含義：常用于描述對工作、愛好或人際關系的極緻專注與熱情，帶有強烈的情感色彩。

2. 用法與搭配

• 副詞性短語：多修飾動詞，表示動作的方式。
  例：She devoted herself to the projectwith heart and soul.（她全心全意投入這個項目。）
• 同義替換：可與“wholeheartedly”“passionately”互換。

3. 常見場景

• 情感表達：如愛情誓言、友情承諾（例：I love youwith heart and soul）。
• 工作與理想：強調對事業的奉獻（例：He served the communitywith heart and soul）。

4. 相關短語辨析

• by heart：憑記憶（例：recite a poem by heart）。
• at heart：本質上（例：He is kind at heart）。
• in heart：情緒高漲（例：The team was in heart）。

5. 文化背景

該短語在英語歌曲、文學中頻繁出現，常用于傳遞深刻情感或堅定信念。例如，歌手Ed Sheeran在歌曲《Perfect》中用類似表達傳遞愛意。

如需更多例句或擴展用法，可參考海詞詞典、滬江英語等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】