rotgut是什么意思，rotgut的意思翻译、用法、同义词、例句

rotgut英标

英:/''rɒtɡʌt/

常用词典

例句

专业解析

Rotgut 是一个非正式且带有强烈贬义的英语名词，专指极其劣质、廉价且通常有害健康的烈酒（尤其是威士忌或其他蒸馏酒）。其核心含义和特点包括：

1. 极低的品质与有害性：

   • 这种酒通常由最廉价、粗糙的原料（如劣质谷物、糖蜜，甚至工业酒精）粗制滥造而成。
   • 酿造过程简陋，缺乏质量控制，导致酒液中含有高浓度的杂质、杂醇油（如甲醇）或其他有毒物质。
   • 饮用后极易引起剧烈的身体不适，如严重的恶心、呕吐、剧烈头痛（宿醉）甚至更严重的健康问题（失明、器官损伤等），字面意思暗示其能“腐烂内脏”。

2. 廉价与底层关联：

   • “Rotgut” 是市场上能找到的最便宜的酒类之一。
   • 历史上，它常与贫困阶层、社会边缘人群或特定历史时期（如美国禁酒令时期，非法私酿的劣酒泛滥）相关联。

3. 强烈的贬义色彩：

   • 这个词本身就带有极度的轻蔑和厌恶感，强烈暗示其不仅难喝，而且对饮用者有害。
   • 它常用来表达对某种酒品质的极端不满或警告他人不要饮用。

词源与字面意思： 该词由两部分组成：“rot”（腐烂、腐败）和 “gut”（内脏、消化道）。其字面意思就是“腐烂内脏的东西”，非常形象地描绘了饮用这种劣质酒后可能带来的剧烈肠胃不适和健康损害。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “rotgut” 的词源（最早可追溯至17世纪）、历史用法演变及其明确的定义：指劣质、有害的酒精饮料，尤指廉价威士忌。其定义强调了该词描述的饮品会引起不适或疾病。(来源：Oxford English Dictionary Online)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典将其明确定义为“劣质的、通常掺假的酒精饮料”，并指出其饮用会导致不适。这一定义简洁准确地概括了该词的核心含义。(来源：Merriam-Webster.com Dictionary)
• 历史背景参考 (禁酒令时期)：在美国历史背景下，特别是在1920-1933年的禁酒令时期，非法生产和销售的私酒 (Moonshine) 中充斥着大量极度劣质的 “rotgut”。这些酒为了追求利润和规避监管，常使用危险原料和粗糙工艺，导致健康事件频发，使得 “rotgut” 一词成为那个时代劣质烈酒的代名词。(来源：历史学术资料，如美国国家档案馆关于禁酒令的记录、相关历史研究著作)

网络扩展资料

rotgut 是一个英语俚语，主要用于描述劣质烈酒，尤其指可能对健康有害的掺假或粗制滥造的酒精饮料。以下是详细解释：

词义解析

1. 核心含义

   • 指劣质酒，如廉价威士忌、假酒或酿造工艺粗糙的酒精饮品，饮用后可能引发胃痛等不适。
   • 常带有贬义，暗示酒的品质极差，甚至可能危害健康。

2. 词源与构成

   • 由 “rot”（腐烂）和 “gut”（内脏）组合而成，字面意为“腐蚀内脏的酒”，直接反映其危害性。

3. 发音与拼写

   • 英式音标：/ˈrɒtɡʌt/；美式音标：/ˈrɑːtɡʌt/
   • 可拼写为rot gut 或rot-gut，但连写形式更常见。

用法与例句

• 例句参考：

  • How can you drink that rotgut?（你怎么能喝那种劣质酒？）
  • He got sick from drinking cheap rotgut.（他因喝劣质酒生病了。）

• 搭配扩展：

  • 常见搭配：rotgut whiskey（劣质威士忌）、rotgut alcohol（劣质酒精）
  • 近义词：moonshine（私酿酒）、hooch（劣酒）

注意事项

• 文化背景：该词在20世纪禁酒令时期流行，因非法私酿酒质量低劣而得名。
• 健康提示：长期饮用劣质酒可能导致严重健康问题，建议选择正规渠道购买酒精饮品。

如需进一步了解词源或例句，可参考权威词典（如、3、4）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】