favourable terms是什麼意思，favourable terms的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“favourable terms”是商務和金融領域常用短語，指在交易或協議中獲得的有利條件。其中：

1. favourable（形容詞）表示“有利的、優惠的”，源于拉丁語favorabilis，描述能帶來優勢或積極結果的特質（來源：Oxford English Dictionary，https://www.oed.com/）。
2. terms（名詞）指“條款、條件”，特指合同或協議中約定的權利義務細則（來源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org/）。

該短語常見于以下場景：

• 商業談判：例如供應商提供“favourable payment terms”（優惠付款周期）可能包含60天賬期或分期付款選項
• 金融借貸：銀行對優質客戶給予“favourable loan terms”（優惠貸款條件），如低于市場基準利率0.5%的利息（來源：Investopedia，https://www.investopedia.com/terms/l/loan.asp）。

法律文件中，該短語具有明确約束力。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第19條，當合同包含“materially favourable terms”（實質性有利條款）時，可能構成新的要約（來源：UNCITRAL，https://uncitral.un.org/）。

網絡擴展資料

“Favourable terms”是一個商務、法律或談判中常用的短語，其核心含義指對某一方更有利的條件或條款。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 構成與基本含義

   • Favourable（形容詞）：表示“有利的、贊成的、優惠的”，強調對某事物或某人有益。
   • Terms（名詞複數）：指“條款、條件”，通常用于協議、合同或交易中。
   • 組合含義：指在協議或交易中，一方獲得比其他情況下更優惠、更有利的條件。

2. 常見場景

   • 商業談判：例如“offer favourable terms”（提供優惠條件），可能包括折扣、延長付款期限等。
   • 國際協議：如“foreign investment under favourable terms”（在優惠條件下的外國投資），涉及稅收減免、政策支持等。
   • 法律合同：指對某一方更有利的條款，如降低違約責任。

3. 同義詞與近義詞

   • Advantageous terms（有利條件）：強調競争優勢。
   • Preferential terms（優惠條款）：側重優先權或特殊待遇。
   • Beneficial conditions（有利條件）：更廣義的表述。

例句與用法

• 商務場景：

  "The company agreed to supply raw materials on favourable terms."
  （公司同意以優惠條件供應原材料。）

• 國際投資：

  "Turkmenistan attracts foreign investors in energy projects with favourable terms."
  （土庫曼斯坦通過優惠條件吸引外資參與能源項目。）

注意事項

• 拼寫差異：英式英語拼寫為favourable，美式英語為favorable。
• 語境影響：具體含義需結合上下文，例如“favourable price”（優惠價格）與“favourable terms”（優惠條件）側重點不同。

如需進一步了解實際應用案例，可參考法律合同範本或國際商務談判指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】