redound是什麼意思，redound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

redound英标

英:/'rɪˈdaʊnd/ 美:/'rɪˈdaʊnd/

詞性

過去式:redounded 過去分詞:redounded 現在分詞:redounding 第三人稱單數:redounds

類别

SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

redound 是一個相對正式且使用頻率較低的動詞，主要有兩層核心含義，且都與行為或事件的間接影響或最終結果相關：

1. 最終導緻；有助于（某種結果或聲譽）：

   • 這是最常用的含義。它指某個行為、事件或品質最終産生某種特定的效果，通常是積極的（提升聲譽、帶來榮譽），但有時也可能是消極的（帶來恥辱、造成損害）。這種影響往往是間接的、累積的或最終體現出來的。
   • 核心點： 強調行為/事件與其最終後果或對整體聲譽的貢獻之間的聯繫。
   • 例句：
     • His tireless work for charity will redound to his credit. (他為慈善事業的不懈努力将有助于提升他的聲譽。) [來源：牛津英語詞典]
     • The company's commitment to sustainability redounds to its benefit in attracting environmentally conscious investors. (公司對可持續發展的承諾最終有助于其吸引具有環保意識的投資者。) [來源：韋氏詞典]
     • Scandals like this can only redound to the discredit of the entire profession. (像這樣的丑聞隻會給整個行業帶來恥辱。) [來源：劍橋詞典]

2. 回流；返回（古義或罕見用法）：

   • 這是一個較為古老或罕見的用法，指某物（如水流、影響）回流或返回到其源頭。
   • 核心點： 物理上的回流或比喻意義上的影響回歸源頭。
   • 例句：
     • The waves redound upon the shore. (海浪拍岸回流。) [來源：柯林斯英語詞典 - 此義項标注為“archaic”或“literary”]
     • The praise redounded upon the teacher who had inspired him. (贊譽歸于曾激勵過他的老師。) [比喻用法，表示影響回到源頭] [來源：參考多個詞典釋義]

總結關鍵點：

• 核心概念： 強調間接影響、最終結果或對整體的貢獻（尤指聲譽方面）。
• 典型搭配： 常與介詞 to 連用（redound to），後接表示結果的名詞（如 credit, benefit, advantage, honour, discredit, detriment）。
• 語境： 主要用于正式書面語、學術讨論或新聞報道中，日常口語中較少見。
• 同義詞辨析：
  • Contribute to: 更通用，強調是導緻結果的一部分原因。
  • Result in: 更直接地表示因果關系。
  • Conduce to: 更正式，表示有助于促成某種結果。
  • Accrue to: 強調利益、優勢等逐漸累積并歸于某人/某物。Redound to 在表示積極影響時與 accrue to 意思接近，但 redound 更側重聲譽或最終效果。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供詞源、曆史演變及詳細釋義。 https://www.oed.com/
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰定義、例句及詞源。 https://www.merriam-webster.com/
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供實用釋義、例句及常見搭配。 https://dictionary.cambridge.org/
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 提供釋義、例句及用法标注（如正式、古語）。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

以下是關于單詞redound 的詳細解釋：

詞義解析

redound 是不及物動詞（vi.），源自拉丁語 redundare（溢出、回流），核心含義為“産生作用或影響，最終帶來某種結果”。根據語境，可具體分為以下含義：

1. 有助于，貢獻（強調積極影響）

   • 例句：Her efforts will redound to the company's reputation.
   • 中文：她的努力将有助于提升公司聲譽。

2. 增加（信譽、利益等）（間接提升）

   • 例句：This achievement redounds to his credit.
   • 中文：這一成就提高了他的聲望。

3. 報應，反作用于（較少用，多指負面結果）

   • 例句：The scandal redounded upon the politician.
   • 中文：丑聞最終反噬了那位政治家。

常見搭配

• redound to：表示結果導向
  • 如：redound to one's advantage/credit（對某人有利/提升聲譽）
• redound upon：強調影響返回或反作用
  • 如：Actions may redound upon the doer.

用法特點

1. 正式用語：多用于書面或正式場合，日常口語較少使用。
2. 時态變化：過去式/分詞為redounded，現在分詞為redounding。
3. 邏輯主語：主語通常為事件或行為，而非人。
   • 例：The policy redounded to economic growth.

同義詞對比

• contribute（直接貢獻） vs.redound（間接影響）
• enhance（主動提升） vs.redound（自然積累的結果）

典型例句

1. "The team's victory redounded to the school's prestige."
   （球隊的勝利為學校增添了榮譽。）
2. "Environmental protection will redound to future generations."
   （環保将為後代帶來益處。）

如需更多例句或語境分析，可參考上述标注的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

rulerclean outNewcastlerayelmgraphichecticbumbleacclaimedboozescursingerasedfrailerludepeevesswaysTUturnoversvitaminsinertial navigation systemred inkUnited Nations Development Programwater seepageankeritecycloserinecytoskeletaleosineinductunerkangrilamel