role of是什麼意思，role of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"role of"是一個英語短語，主要用于描述某人或某事物在特定情境中承擔的功能、職責或作用。其核心含義包含以下三個層次：

1. 功能性定位

   "role of"強調主體在系統或過程中的特定功能。例如在生物學領域，聯合國糧農組織的報告指出："葉綠體在植物中扮演着光合作用的角色（the role of photosynthesis）"。牛津詞典将其定義為"某物在特定情境中具有的特定目的或功能"。

2. 動态影響關系

   該短語常用來解釋因果機制，如《自然》期刊論文中描述："端粒酶在細胞衰老過程中發揮着延長染色體末端的角色（plays the role of elongating chromosome ends）"。這種用法常見于學術研究，說明要素間的相互作用。

3. 社會職責劃分

   在社會學語境中，世界衛生組織的白皮書指出："社區護士在公共衛生體系中的角色（the role of community nurses）包含疾病預防和健康教育"。此時短語指向社會分工中的責任範疇。

該短語的語法結構具有靈活性，既可作主語（"The role of government is..."）也可作賓語（"discuss the role of..."）。劍橋詞典建議在正式寫作中搭配動詞如"play, assume, define"等以增強表達準确性。同義詞"function of"或"responsibility of"的使用需根據具體語境調整。

網絡擴展資料

“Role of”是由名詞“role”和介詞“of”組成的短語，用于描述某人或某物在特定情境中的功能、職責或作用。以下是具體解析：

1.核心詞義

• Role（名詞）：指個體/事物在特定環境中的定位，如戲劇中的“角色”、社會中的“身份”、系統中的“職能”。
• Of（介詞）：表示所屬關系或關聯，連接“角色”與其對應的主體（人、事物或領域）。

例句：

• The role of a teacher is to educate students.（教師的職責是教育學生。）
• Technology plays a key role of improving efficiency.（技術在提高效率中起關鍵作用。）

2.常見用法

• 描述職責：
  • The role of a manager includes decision-making.（管理者的職責包括決策。）
• 強調作用：
  • The role of sunlight in plant growth is vital.（陽光對植物生長至關重要。）
• 比喻/抽象場景：
  • The role of luck in success is often underestimated.（運氣在成功中的作用常被低估。）

3.搭配擴展

• Play a role in...（在...中發揮作用）：
  • Genetics plays a role in determining height.（遺傳對身高的決定有影響。）
• Take on a role（承擔角色）：
  • She took on the role of team leader.（她承擔了團隊領導的職責。）

4.近義替換

根據語境，可用以下表達替代：

• Function of（功能）：The function of the heart is to pump blood.
• Responsibility of（責任）：The responsibility of parents is to protect their children.
• Impact of（影響）：The impact of climate change is global.

“Role of”的核心是明确主體在特定場景中的定位或貢獻。使用時需結合上下文判斷具體含義，例如職責（職業場景）、功能（科學領域）或象征意義（抽象讨論）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tear atentailrecitalvisual illusiongaugesgramaryeHergeneologismspaintsrottezaniesarch damdispatch fromdistant cousinhome applianceindefinite integralinductive effectnatural phenomenaofficial documentrecursive functionshock absorberthick withwelded steelaerocameraantifrictionbaytexbiohermfiddleheadgalvanistlegwork